1
00:00:57,808 --> 00:01:00,028
වින්සෙන්සෝ
2
00:01:15,200 --> 00:01:16,785
එතනම නවතින්න.
3
00:01:34,928 --> 00:01:36,054
කැසානෝ මහතා.
4
00:01:37,597 --> 00:01:38,598
ඔයාලා හොඳින්ද?
5
00:01:38,681 --> 00:01:40,391
ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ?
6
00:01:41,643 --> 00:01:43,186
මම එය වෙනත් ආකාරයකින් රැකබලා ගත්තා.
7
00:01:46,064 --> 00:01:49,025
ඒ වගේම මට Inzaghiට කන්න දෙන්නත් අමතක වුණා.
8
00:01:54,489 --> 00:01:55,490
කොහොම හරි ආපහු හිටපන්.
9
00:01:56,533 --> 00:01:59,494
ඔබ Vincenzo Cassano විය හැකිද?
10
00:01:59,577 --> 00:02:00,912
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
11
00:02:02,622 --> 00:02:05,333
මම ඔයාට ගෙවන්න සලස්වන්නම්
විනාඩි පහකට අඩු කාලයකින්.
12
00:02:14,008 --> 00:02:15,593
යන්න ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.
13
00:02:40,201 --> 00:02:41,161
ඒකට සාප වේවා!
14
00:03:16,070 --> 00:03:17,280
ෂිට්!
15
00:03:28,583 --> 00:03:31,085
අපොයි නෑ. එය නවත්වන්න! නවත්වන්න!
16
00:03:32,921 --> 00:03:34,589
-නවත්වන්න!
-නවත්වන්න!
17
00:03:34,672 --> 00:03:37,967
-නවත්වන්න!
-නවත්වන්න!
18
00:03:38,051 --> 00:03:43,014
-නවත්වන්න!
-නවත්වන්න!
19
00:03:43,097 --> 00:03:45,099
-නවත්වන්න!
-නවත්වන්න!
20
00:03:49,479 --> 00:03:51,064
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
21
00:04:04,410 --> 00:04:06,496
චුංජු බකමූණ කල්ලිය අකුණු කතුර
22
00:04:19,133 --> 00:04:21,678
ජාතික ක්රීඩා උළෙල
රන් පදක්කම මල්ලවපොර
23
00:04:30,436 --> 00:04:34,065
ජාතික ක්රීඩා උළෙල
රන් පදක්කම බර ඉසිලීමේ ක්රීඩකයා
24
00:04:45,576 --> 00:04:47,912
ආසියාවේ ෆ්ලයිවේට් බොක්සිං ශූරයා
25
00:04:57,088 --> 00:05:00,633
මැදි පාසල් බොක්සිං ක්ලබ් පැටවීම
26
00:05:08,933 --> 00:05:12,145
වීදි සටන්කරුවා නර්තන ශිල්පියා බවට පත් විය
27
00:05:17,066 --> 00:05:19,402
ChungCHEONGBUK-DO වෙතින් SSIREUM ශූරයා
28
00:05:27,493 --> 00:05:32,832
වින්සෙන්සෝගේ රසික සමාජයේ සභාපති,
"අනේ මගේ කොන්සියර්"
29
00:05:42,717 --> 00:05:46,554
GEUMGA-Dong SPIRAEA
30
00:05:58,191 --> 00:06:01,027
සුදු පාට හිටපු GEUMGA-Dong's Angel
දැන්, NUTRIA
31
00:06:33,976 --> 00:06:37,814
මම ඔබව අවතක්සේරු කර ඇත.
32
00:06:37,897 --> 00:06:41,150
චෝ මහත්මයා කවුද මේ මිනිහා?
33
00:06:41,234 --> 00:06:43,903
ඔහු පාක් ස්යුං-ජුන්ගේ අපේක්ෂකයාය
දකුණු අත මිනිසා.
34
00:06:43,986 --> 00:06:45,113
මම දකියි.
35
00:06:45,613 --> 00:06:49,617
එතකොට පාර්ක් මහත්තයා පරදින්නයි හදන්නේ
අද ඔහුගේ දකුණු අත.
36
00:06:49,700 --> 00:06:51,577
අපි කතා කරමු.
37
00:06:51,661 --> 00:06:55,456
- මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නැහැ.
- මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
38
00:06:55,540 --> 00:06:58,167
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැන් කුතුහලයෙන් සිටිමි.
39
00:06:58,251 --> 00:07:01,212
ඇත්තටම මෙහි රත්තරන් තිබුණාද?
40
00:07:05,716 --> 00:07:07,927
මෙතරම් ගොන් කතා කතා කිරීමට ඔහු නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
41
00:07:08,761 --> 00:07:11,347
ඔහු පහර දුන් විට ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?
42
00:07:11,430 --> 00:07:13,516
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු යමක් කීවාද?
43
00:07:14,267 --> 00:07:15,726
- ඇය කොහෙන්වත් එළියට ආවා.
- එය වේගවත් විය.
44
00:07:15,810 --> 00:07:17,019
මගේ යහපත.
45
00:07:17,103 --> 00:07:19,147
ඇය තමයි හොඳම. යා යුතු මාර්ගය.
46
00:07:20,815 --> 00:07:23,109
කථාංගය 19
47
00:07:23,818 --> 00:07:24,819
හැමෝම.
48
00:07:25,611 --> 00:07:26,654
ඔයාලා ඔක්කොම හොඳින්ද?
49
00:07:26,737 --> 00:07:29,115
ඇත්ත වශයෙන්. අපි අලුත් වගේ හොඳයි.
50
00:07:29,657 --> 00:07:31,868
ඔයාට අනිවාර්යයෙන් සටන් කරන්න පුළුවන්.
51
00:07:31,951 --> 00:07:33,578
ඔබ නැවතී සිටියේ කෙසේද?
52
00:07:33,661 --> 00:07:35,746
අපිට රණ්ඩු වෙන්න හොඳ හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.
53
00:07:36,330 --> 00:07:38,082
ඒ වගේම ඌ සාමාන්යයෙන් අපිව දෂ්ට කරන්නේ.
54
00:07:38,166 --> 00:07:42,795
නමුත් අපට සාධාරණ හේතුවක් තිබේ
දැන් සටන් කිරීමට.
55
00:07:43,463 --> 00:07:47,008
ඒ වගේම ඔබ අපට ලබා දුන් අයයි
සටන් කිරීමට නීත්යානුකූල හේතුවක්.
56
00:07:48,050 --> 00:07:50,386
ඒ වගේම ඔබ අපිව එකතු කළා
ප්රජාවක් ලෙස.
57
00:07:50,470 --> 00:07:52,680
මමත් ලස්සන දෙයක් කියන්නම්.
58
00:07:52,763 --> 00:07:54,640
“තනිවම ඇවිදගෙන ගියොත් ඉක්මනින් ළඟා වෙනවා.
59
00:07:54,724 --> 00:07:56,684
නමුත් අපි එකට ගියොත් අපට බොහෝ දුර යා හැකියි.
60
00:07:58,686 --> 00:08:02,523
මම ඇහුවම ඔයාගේ නම ලිව්වා
ඉස්කෝලේ මගේ ආදර්ශමත් කෙනා.
61
00:08:03,316 --> 00:08:05,318
- හොඳයි.
-එය අනර්ඝයි.
62
00:08:06,152 --> 00:08:10,490
ඔබට ස්තුතියි, මම දෙයක් ඉගෙන ගත්තා
බලයේ වැදගත්කම ගැන හෝ දෙකක්.
63
00:08:10,573 --> 00:08:11,699
ඔයාට ස්තූතියි.
64
00:08:11,782 --> 00:08:13,326
කාරුණික බුදු සරණයි...
65
00:08:14,035 --> 00:08:15,703
හේයි, නියුට්රියා.
66
00:08:15,786 --> 00:08:17,622
ඔබට කළ හැකි එකම දෙය සපා කෑමයි.
67
00:08:17,705 --> 00:08:20,082
දෙයියනේ ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ.
ඒක දියුණු දක්ෂතාවයක්.
68
00:08:20,166 --> 00:08:22,585
මම දෂ්ට කරමි, හපමි, රස විඳිමි, රස විඳිමි.
මට්ටම් හතරක් තියෙනවා.
69
00:08:23,961 --> 00:08:26,047
නූට්රියා, ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් විවෘත කළ හැකිද?
70
00:08:29,217 --> 00:08:30,218
ඒක කරන්න එපා!
71
00:08:32,637 --> 00:08:34,096
- ඔබ එය දුටුවාද?
-ඔයාට හරි ද?
72
00:08:34,180 --> 00:08:35,806
- ලේ. ඔහුට ලේ යනවාද?
- ඔහුගේ දත් ...
73
00:08:35,890 --> 00:08:37,767
- ඔහුගේ දත් ...
- මම හිතන්නේ ඔහු දත් කැඩුවා.
74
00:08:38,267 --> 00:08:40,436
- නියුට්රියා.
- නියුට්රියා.
75
00:08:42,355 --> 00:08:43,439
චෝ මහතා.
76
00:08:45,066 --> 00:08:47,818
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත,
ඒ නිසා මම කලබල වුණා.
77
00:08:49,904 --> 00:08:51,239
මම සැඟවී සිටියෙමි.
78
00:08:52,240 --> 00:08:53,157
මට කණගාටුයි.
79
00:08:54,575 --> 00:08:55,743
මාර්ගය වන විට,
80
00:08:56,327 --> 00:08:58,079
ඔබ රහසිගතව රත්රන් රැගෙන ගියේ කෙසේද?
81
00:08:58,162 --> 00:08:59,914
එය යම් අවධානයක් ආකර්ෂණය කර ගත යුතුය.
82
00:09:08,381 --> 00:09:11,092
-මහතා. කැසානෝ.
-ඔව්?
83
00:09:11,175 --> 00:09:14,470
මට ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්ය විය.
84
00:09:15,137 --> 00:09:16,347
ඉදිරියට යන්න.
85
00:09:30,778 --> 00:09:31,779
හුදෙක් කුමක්ද…
86
00:09:33,781 --> 00:09:34,907
මෙහි යටතේ?
87
00:09:36,701 --> 00:09:40,663
මට දිගින් දිගටම මැතිවරණ කම්පන ලැබුණි
මම මෙහි භාවනා කරන සෑම විටම,
88
00:09:41,205 --> 00:09:42,665
ඒ නිසා මම එය විවෘත කළා.
89
00:10:07,607 --> 00:10:10,985
ඉන්න සර්. මගේ ඇඟිල්ල!
90
00:10:12,612 --> 00:10:14,822
එකයි දෙකයි තුනයි.
91
00:10:21,412 --> 00:10:26,000
අපි යමක් දැක්කා
එය සුරක්ෂිතාගාරයකට දොරක් වැනිය.
92
00:10:26,626 --> 00:10:29,503
භාවනා කරන අතරතුර මට කෑගැසීම නතර කළ නොහැකි විය
93
00:10:30,338 --> 00:10:31,964
විදුලිය නිසා.
94
00:10:33,674 --> 00:10:35,426
එළිය දැල්වෙන ආකාරය දැකීම,
95
00:10:35,509 --> 00:10:37,511
විදුලි කාන්දුවක් වෙන්න ඇති.
96
00:10:42,516 --> 00:10:43,392
මෙය…
97
00:10:46,187 --> 00:10:48,105
රත්තරන් ගබඩා කරන තැන...
98
00:10:49,815 --> 00:10:50,733
එය නොවේද?
99
00:10:55,404 --> 00:10:56,906
කවුළුව විවෘතද?
100
00:11:02,620 --> 00:11:03,829
හරිද?
101
00:11:14,423 --> 00:11:15,758
ඔව්.
102
00:11:28,938 --> 00:11:32,817
ඇයි ඔයා අනිත් කුලී නිවැසියන්ට කිව්වේ නැත්තේ?
103
00:11:33,442 --> 00:11:36,028
අපිට ඕන වුණේ නැහැ එතන ඉන්න
ඒ පිළිබඳ ආරවුලක්.
104
00:11:36,612 --> 00:11:39,865
ඒ නිසා අපි අයිතිකරු එනතුරු බලා සිටියෙමු.
105
00:11:39,949 --> 00:11:41,200
මම දකියි.
106
00:11:47,415 --> 00:11:48,666
ඔබ දැන් දන්නා නිසා,
107
00:11:50,668 --> 00:11:54,046
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
108
00:12:29,957 --> 00:12:34,044
නමුත් ඔබ සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කරන්නේ කෙසේද?
109
00:12:36,213 --> 00:12:37,256
Seo මහත්මිය.
110
00:12:39,008 --> 00:12:40,217
දැන් වෙලාව හරි.
111
00:12:40,301 --> 00:12:43,929
හෙට අපි සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කරමු.
112
00:12:47,516 --> 00:12:48,809
අන්තීමේ දී!
113
00:12:51,812 --> 00:12:54,356
- මාර්ගය වන විට, කැසානෝ මහතා,
-ඔව්?
114
00:12:54,440 --> 00:12:56,650
මම ඔබට සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කරමි, නමුත් ...
115
00:12:57,776 --> 00:13:01,322
ඔබේ කප්පාදුවෙන් ඔබට සාධාරණ කොටසක් ලැබෙනු ඇත.
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?
116
00:13:06,619 --> 00:13:07,703
ඔයා මොකක්ද…
117
00:13:13,626 --> 00:13:16,712
ඇත්තෙන්ම. මම එය වහාම විවෘත කරමි!
118
00:13:17,630 --> 00:13:18,464
හරි හරී.
119
00:13:18,547 --> 00:13:20,090
- ඒක තේරුණාද?
-තේරුම් ගත්තා ද.
120
00:13:21,342 --> 00:13:22,176
තේරුම් ගත්තා ද.
121
00:13:23,844 --> 00:13:25,804
- ඒක හෙට.
- ඔව්.
122
00:13:25,888 --> 00:13:26,847
නියමයි!
123
00:13:26,931 --> 00:13:28,224
- නියමයි!
- ඔව්.
124
00:13:28,307 --> 00:13:30,017
-එය වේදනා දෙයි?
- කොහෙද?
125
00:14:16,605 --> 00:14:17,815
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
126
00:14:17,898 --> 00:14:19,316
එක, දෙක…
127
00:14:20,609 --> 00:14:21,860
නාම් මහත්මයා, එය තදින් අදින්න.
128
00:14:45,134 --> 00:14:48,971
කරුණාකර රත්තරන් ගෙන යන්න
සෑම දිනකම ටිකෙන් ටික.
129
00:14:51,265 --> 00:14:52,933
නන්යාක් පන්සල
130
00:15:42,524 --> 00:15:44,151
එතකොට රත්තරන් කොහෙද?
131
00:15:48,322 --> 00:15:51,367
කවුරුහරි අපිව පිටතින් ඇහෙනවා ඇති.
මට එය ඔබට රහසින් කියන්නට ඉඩ දෙන්න.
132
00:15:52,159 --> 00:15:53,077
ඔව්.
133
00:16:03,879 --> 00:16:06,215
එවිට, ගිලෝටීන් ගොනුව වේ
රත්තරන් එක්ක?
134
00:16:06,298 --> 00:16:07,591
නැත.
135
00:16:08,968 --> 00:16:12,304
මම ගිලටීන ගොනුව හැංගුවා
කොහේ හරි මම විතරයි දන්නේ.
136
00:16:16,433 --> 00:16:17,810
එයා මට කිව්වෙත් නෑ.
137
00:16:17,893 --> 00:16:19,228
පැහැදිලිවම, ඔහු එසේ කළේ නැත ...
138
00:16:19,311 --> 00:16:20,396
මම දන්නවා.
139
00:16:23,649 --> 00:16:24,650
චෝ මහතා.
140
00:16:25,818 --> 00:16:28,404
වෙලාව ආවම කියන්නම්.
141
00:16:29,238 --> 00:16:30,823
GEUMGA PLAZA
142
00:16:39,665 --> 00:16:41,583
ඔයා ආපහු ආවේ මම නිසාද?
143
00:16:43,377 --> 00:16:45,212
ඔබේ ඉතාලි පවුලටත් ඔබව අවශ්යයි.
144
00:16:46,797 --> 00:16:47,965
මම ඒක බලාගත්තා.
145
00:16:48,882 --> 00:16:51,176
ඔයා කොහොමද ඒක මෙච්චර ඉක්මනට පරිස්සම් කරේ?
146
00:16:51,760 --> 00:16:53,095
ඔබ කොරියාව හැර ගියේද නැත.
147
00:16:55,347 --> 00:16:56,598
යුරෝ මිලියන අසූවක්.
148
00:16:56,682 --> 00:16:57,891
සමාව දෙන්නද?
149
00:16:59,393 --> 00:17:03,147
මම ඔවුන්ට යුරෝ මිලියන 80 ක් දෙන්න පොරොන්දු වුණා
මගේ පවුල තනිකරලා ගිය නිසා.
150
00:17:03,647 --> 00:17:05,983
මාර්ගය වන විට, යුරෝ මිලියන 80 ක් පමණ වේ ...
151
00:17:08,610 --> 00:17:10,237
බිලියන 100කට වඩා ටිකක් වැඩි ජයග්රහණයක්.
152
00:17:16,493 --> 00:17:17,911
ඔවුන් ඊට එකඟ වුණාද?
153
00:17:17,995 --> 00:17:19,830
ඔව්. මම කොන්ත්රාත්තුවක් එව්වා.
154
00:17:20,456 --> 00:17:23,042
මගේ ගිවිසුම විශ්වසනීයයි
මාෆියා ලෝකයේ.
155
00:17:31,008 --> 00:17:32,801
එතකොට මට සහනයක් දැනෙනවා.
156
00:17:36,555 --> 00:17:37,598
ඔයාට ස්තූතියි.
157
00:17:39,266 --> 00:17:40,100
සහ…
158
00:17:42,436 --> 00:17:43,604
මට හරිම සතුටුයි…
159
00:17:47,858 --> 00:17:49,610
ඔයා ආපහු එක කෑල්ලකින් කියලා.
160
00:17:56,033 --> 00:17:58,285
එදා වගේම අදත් ඔයා නිහඩයි.
161
00:18:01,080 --> 00:18:02,456
අපි පාටිය තිබ්බ දවස.
162
00:18:06,376 --> 00:18:11,215
ඔබ Booralro ඇඳුමකින් සැරසී සිටින විට විශිෂ්ටයි
මම අහලා තිබුනා විතරයි කියලා.
163
00:18:19,139 --> 00:18:20,766
හමුවීම ගැන සතුටුයි...
164
00:18:23,894 --> 00:18:27,815
හඳුනා ගත් කෙනෙක්
එදා Booralro ඇඳුමක්.
165
00:18:55,801 --> 00:18:57,261
මොකක්ද…
166
00:18:58,053 --> 00:18:59,179
අපරාදේ.
167
00:19:23,829 --> 00:19:27,249
මට කලින් ඔයාව බදාගන්න බැරි උනා
මොකද චෝ මහත්තයා මෙතන හිටියා.
168
00:19:27,332 --> 00:19:28,167
අවසානයේ…
169
00:19:29,418 --> 00:19:30,252
කැසානෝ මහතා.
170
00:19:30,335 --> 00:19:32,629
ඔයා එයාව බදාගෙන
තත්පර 20 කට වැඩි කාලයක් සඳහා.
171
00:19:32,713 --> 00:19:36,508
මිනිසුන් පවසන්නේ ඔබ නවකයන්ව යන්තම් නොදකින බවයි.
නමුත් මිනිසුන්ගේ නොපැමිණීම ඔබට පෙනේ.
172
00:19:36,592 --> 00:19:41,597
ඔබේ නොපැමිණීම සිදුරක් ඉතිරි කළේය
මගේ හදවතේ 30m විෂ්කම්භයක් සහිතව.
173
00:19:41,680 --> 00:19:43,015
හරි හරී.
174
00:19:43,098 --> 00:19:46,852
කරුණාකර දැන් මාව බදා ගැනීම නවත්වන්න.
ඒ සිදුර දැන් පුරවා ඇත.
175
00:19:51,231 --> 00:19:52,691
කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න.
176
00:19:52,774 --> 00:19:55,277
- අපි Park Seung-jun ට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි.
- ඔව්.
177
00:19:56,778 --> 00:19:58,113
හරි.
178
00:19:59,364 --> 00:20:02,242
එයා දුවන එක මට වැඩක් නෑ
ජනාධිපති සඳහා. ඔහුට පාඩමක් අවශ්යයි.
179
00:20:02,951 --> 00:20:03,994
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.
180
00:20:05,329 --> 00:20:08,248
එන්න, මගේ ආදරණීය ගිලටීන ගොනුව.
181
00:20:10,375 --> 00:20:13,086
ඔහු කොපමණ අල්ලස් ගත්තාද?
182
00:20:13,170 --> 00:20:14,922
ඔහු කෙතරම් දූෂිතද?
183
00:20:23,388 --> 00:20:25,390
අපේක්ෂක උද්යානය SEUNG-JUN චෝදනා කරයි
සමපේක්ෂනය සඳහා ඉඩම් මිලදී ගැනීම
184
00:20:27,351 --> 00:20:29,686
අපේක්ෂක පාර්ක්ගේ මස්සිනා
IUDC හි ප්රධානියා ලෙස COLLUDED
185
00:20:29,770 --> 00:20:31,980
Park Seung-jun පිළිබඳ ලිපිය දක්වා ඇත.
186
00:20:32,064 --> 00:20:34,399
කුමක් ද? මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා.
187
00:20:34,483 --> 00:20:37,194
මුළු පවුලම දූෂිතයි.
අපේ රට විනාශයි.
188
00:20:37,945 --> 00:20:39,905
අපේක්ෂක උද්යානය ලාභ ලබයි
ඉඩම් සමපේක්ෂනය
189
00:20:40,697 --> 00:20:43,825
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
190
00:20:44,451 --> 00:20:46,620
ඔයා Vincenzo අයින් කළා නම් විතරයි
ගමනේ සිට…
191
00:20:48,163 --> 00:20:50,249
සර්ව ගෞරවයෙන්,
192
00:20:50,958 --> 00:20:52,793
මම හිතනවා ඔබ හිතුවක්කාර ලෙස ක්රියා කළා කියලා.
193
00:20:54,086 --> 00:20:55,128
කුමක් ද?
194
00:20:55,212 --> 00:20:58,632
පාර්ක් මහත්තයට කිව්වද
ඔයා Vincenzo පස්සේ ගියා කියලා?
195
00:21:00,467 --> 00:21:02,511
එය ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
196
00:21:03,053 --> 00:21:05,722
ඔබ කිසිවිටෙක ඔහුව අවතක්සේරු නොකළ යුතුය.
197
00:21:06,848 --> 00:21:09,142
අපිව වට්ටන්න ඔහු ළඟ නිශ්චිත සාක්ෂි තියෙනවා
198
00:21:09,226 --> 00:21:11,395
නමුත් ඔහු ඒවා කටකතා ලෙස පතුරවනවා.
199
00:21:12,062 --> 00:21:13,772
එයා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
200
00:21:14,648 --> 00:21:18,568
බොහෝ දුරට ඔහු සාක්ෂි භාවිතා කරනු ඇත
Babel Tower නඩු විභාගය අතරතුර.
201
00:21:20,028 --> 00:21:22,155
මිනිසුන්ගේ සියලුම වීඩියෝ
කුළුණට සම්බන්ධයි
202
00:21:22,823 --> 00:21:24,950
පාර්ක් මහතාගේ මැදිහත්වීම මෙන්ම.
203
00:21:25,033 --> 00:21:28,912
ඔය වීඩියෝ එකේ ඔය දෙන්නත් ඉන්න ඇති නේද?
204
00:21:28,996 --> 00:21:31,123
එතකොට අපි ඔක්කොම අත්අඩංගුවට ගන්නවා
දේවල් දකුණට ගියොත්.
205
00:21:32,124 --> 00:21:34,042
- ඔව්.
-මහතා. කිම්
206
00:21:35,002 --> 00:21:36,837
නඩු විභාගය නතර කිරීමට ක්රමයක් තිබේ.
207
00:21:40,340 --> 00:21:41,758
නමුත්…
208
00:21:42,718 --> 00:21:46,388
පාර්ක් මහත්තයා මට මොනවා හරි සෙට් කරන්න ඕනේ.
209
00:21:48,140 --> 00:21:49,141
ඔහ්, හරි.
210
00:21:49,224 --> 00:21:51,601
ජුන්ග් මහතාට උසස්වීම් ලැබෙන්නේ කවදාද?
211
00:21:52,561 --> 00:21:54,771
ඔහුට උසස්වීම ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
මෙම නඩුවෙන් පසුව.
212
00:21:54,855 --> 00:21:56,231
ඔහුව උසස් කරන්න.
213
00:21:56,315 --> 00:21:58,442
ඔහුට වැඩි බලයක් අවශ්යයි
මේක නැති කරන්න.
214
00:21:59,443 --> 00:22:00,485
ඔව් සර්.
215
00:22:01,320 --> 00:22:02,529
උසස්වීම පිළිගන්න.
216
00:22:02,612 --> 00:22:03,864
ඔව් කිම් මහත්මයා.
217
00:22:05,282 --> 00:22:08,702
මට මගේ සුබ පැතුම් පිරිනැමීමට ඉඩ දෙන්න
කල්තියා, ජුන්ග් මහතා.
218
00:22:16,918 --> 00:22:19,713
දෙවියනේ.
ඔහුත් මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන යයි කියා ඔහු සිතනවාද?
219
00:22:19,796 --> 00:22:20,964
ඔයා පොඩි…
220
00:22:22,007 --> 00:22:24,426
ඇයි ඔයා මෙතනත්
ඔබ එසේ කටයුතු කිරීමට යන්නේ නම්?
221
00:22:36,021 --> 00:22:38,482
මම ඔබට යම් ආකාරයක වරදක් කළාද?
222
00:22:40,400 --> 00:22:41,568
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
223
00:22:41,651 --> 00:22:43,403
ඇයි එහෙනම් ඔයා නරක මානසිකත්වයෙන් ඉන්නේ?
224
00:22:43,487 --> 00:22:44,654
නිකම්ම නිසා.
225
00:22:47,032 --> 00:22:47,866
මම දකියි.
226
00:22:49,284 --> 00:22:52,496
මිනිසුන්ට නරක මනෝභාවයක් තිබිය හැකිය.
එහෙම වෙනවා.
227
00:23:05,967 --> 00:23:07,052
හේයි, ඔතන!
228
00:23:07,135 --> 00:23:08,595
චලනය කරන්න!
229
00:23:11,348 --> 00:23:12,641
මාර්ගයෙන් ඉවතට!
230
00:23:14,810 --> 00:23:17,187
ඔහුව නවත්වන්න!
231
00:23:17,270 --> 00:23:19,022
- දැන් ඔහුව නවත්වන්න!
- මගේ කන!
232
00:23:25,195 --> 00:23:27,322
ඔහු තවමත් ඔහුගේ කන් ඇත.
233
00:23:27,405 --> 00:23:29,825
මෙහේ එන්න.
234
00:23:29,908 --> 00:23:31,284
මෙතනට එන්න, අපතයා!
235
00:23:32,035 --> 00:23:32,869
මට යන්න දෙන්න!
236
00:23:45,757 --> 00:23:46,758
හොං මහත්මිය.
237
00:23:47,467 --> 00:23:48,552
මේක ගන්න.
238
00:23:50,345 --> 00:23:51,638
එය මානසික ආතතිය දුරු කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.
239
00:23:56,685 --> 00:23:58,478
මම වැඩ කරන විට මට මේවා අවශ්යයි.
240
00:23:58,979 --> 00:24:00,188
ඔවුන් මාව අවදි කරනවා.
241
00:24:04,067 --> 00:24:05,318
ඉදිරියට එන්න!
242
00:24:08,113 --> 00:24:09,239
මොකක් ද වැරැද්ද?
243
00:24:10,991 --> 00:24:13,160
මේකෙන්
සෝල් නම්ඩොංබු දිසා අධිකරණය.
244
00:24:13,243 --> 00:24:14,619
ඔබ මෙය කියවිය යුතුය.
245
00:24:19,457 --> 00:24:23,170
"අධිකරණය එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව සොයා ගනී
Babel Tower නඩු විභාගය බව
246
00:24:23,253 --> 00:24:28,466
මුද්රණාලය විසින් භාවිතා කළ හැකිය
සහ විපක්ෂය
247
00:24:28,550 --> 00:24:34,097
නමට මඩ ගැසීමට
නිශ්චිත ජනාධිපති අපේක්ෂකයෙකුගේ.
248
00:24:34,181 --> 00:24:36,766
එබැවින්, බොහෝ සාකච්ඡාවකින් පසුව,
249
00:24:36,850 --> 00:24:39,686
අධිකරණය තීන්දුවකට පැමිණ ඇත
නඩු විභාගය කල් දමන බව
250
00:24:39,769 --> 00:24:41,021
මැතිවරණය අවසන් වන තුරු."
251
00:24:44,816 --> 00:24:46,151
පාර්ක් මහත්තයා වගේ
252
00:24:46,776 --> 00:24:48,195
නූල් ටිකක් ඇද්දා.
253
00:24:48,278 --> 00:24:50,780
ඇදහිය නොහැකියි. දෙවියනේ. මෙය හුදෙක්…
254
00:24:52,199 --> 00:24:55,702
මම කිව්වේ, ඔවුන් මෙතරම් පහත් වූයේ කෙසේද?
255
00:24:56,244 --> 00:24:59,080
මේ පහත් තත්ත්වයට පත් වූයේ ඔවුන් නිසා,
256
00:24:59,164 --> 00:25:00,457
අපි එයම කළ යුතුයි.
257
00:25:01,291 --> 00:25:02,500
කෙසේද?
258
00:25:02,584 --> 00:25:04,502
එය පෙනේ
නඩු විභාගය සිදු නොවනු ඇත.
259
00:25:05,587 --> 00:25:07,464
අපට මැජික් ලාම්පුවක් තිබේ.
260
00:25:09,841 --> 00:25:10,884
ගිලෝටීන් ගොනුව?
261
00:25:14,387 --> 00:25:16,264
අධිකරණ ශාඛාව
262
00:25:19,100 --> 00:25:21,603
මෙතනින් හැමදේම.
263
00:25:21,686 --> 00:25:24,397
-නම්ඩොංබු කාර්යාලය.
-නම්ඩොංබු කාර්යාලය.
264
00:25:25,023 --> 00:25:25,857
එතනම.
265
00:25:27,442 --> 00:25:28,860
දෙවියනේ.
266
00:25:30,362 --> 00:25:31,321
ඒකට සාප වේවා.
267
00:25:35,075 --> 00:25:37,869
මම මේක කියෙව්වේ නිර්නාමිකව විතරයි
නීතිඥයින් සඳහා සංවාද කාමරය.
268
00:25:38,370 --> 00:25:42,916
අභිචෝදක Jung In-kuk විය
නඩු විභාගය කල් දැමූ තැනැත්තා.
269
00:25:42,999 --> 00:25:46,419
වඩා කරදරකාරී දෙය නම්
අන්තිමට උසස්වීමක් ලැබුණා කියලා.
270
00:25:47,754 --> 00:25:49,547
ඒ දඩබ්බර ද්රෝහියා.
271
00:25:49,631 --> 00:25:53,343
අපි ඔහුට තෑග්ගක් දෙමු
එවිට උසස්වීම සඳහා.
272
00:26:02,978 --> 00:26:04,354
ඔන්න අපි යනවා.
273
00:26:09,234 --> 00:26:10,610
ඔබ හරි, හොං මහත්මිය...
274
00:26:11,569 --> 00:26:13,863
මෙතන ඉන්න හැමෝම ඉන්න විදිහ ගැන
මාෆියාව වගේ වංක.
275
00:26:15,865 --> 00:26:17,993
ඔවුන් එකට කණ්ඩායම්
රජයේ නිලධාරීන් ලෙස…
276
00:26:18,702 --> 00:26:21,121
මූල්ය, ප්රවාහන, බදු,
සහ ආදි සිසුන් ලෙස පවා…
277
00:26:23,123 --> 00:26:24,165
ගොඩක් තියෙනවා.
278
00:26:27,377 --> 00:26:29,546
“දූෂිත වුණාට කමක් නැහැ
ඔබ දක්ෂ වූ විට."
279
00:26:30,171 --> 00:26:31,881
අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් විශ්වාස කරන්නේ මෙයයි.
280
00:26:35,385 --> 00:26:36,803
නමුත්…
281
00:26:36,886 --> 00:26:39,431
ඔබ දක්ෂ වන්නේ කෙසේද?
ඔබ දූෂිත වූ විට?
282
00:26:39,514 --> 00:26:42,017
තමන් ගැන බලා ගැනීමට දක්ෂ, සමහර විට.
283
00:26:42,100 --> 00:26:44,060
හැබැයි කවදාවත් අනුන් ගැන බලනකොට.
284
00:26:44,144 --> 00:26:45,228
මම දකියි.
285
00:26:46,813 --> 00:26:50,525
ඒක බැලුවම තේරෙනවා
දුෂ්ටයෙකුගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්.
286
00:26:57,949 --> 00:27:00,577
ඔබ පිටත්ව යන විට
සැලසුම් කළ පරිදි සියල්ල සිදු වූ පසු,
287
00:27:00,660 --> 00:27:02,620
ඔයාට ආපහු එන්න බැරි වෙයි නේද?
288
00:27:07,042 --> 00:27:08,710
නමුත්, මට,
289
00:27:08,793 --> 00:27:13,256
Vincenzo Cassano නොවනු ඇත
මතකයක් ලෙස පමණක් සිහිපත් විය.
290
00:27:16,259 --> 00:27:17,344
හොං මහත්මිය
291
00:27:19,846 --> 00:27:24,684
මම කවදාවත් පොරොන්දු දෙන්නේ නැහැ
එය ව්යාපාරික අරමුණු සඳහා මිස.
292
00:27:28,021 --> 00:27:29,356
නමුත් මම ඔබට මෙය පොරොන්දු වෙනවා.
293
00:27:32,233 --> 00:27:33,401
මම ආපහු එන්නම්.
294
00:27:51,753 --> 00:27:54,839
"තවත් සාකච්ඡාවක්
ඉහත නඩු විභාගයේදී අවශ්ය විය,
295
00:27:54,923 --> 00:27:57,467
සහ අධිකරණය නව තීරණයකට එළඹ ඇත.
296
00:27:58,343 --> 00:28:00,804
ඉහත කී නඩු විභාගය වේ
අපයෝජනය කිරීමට ඉඩ නැත
297
00:28:00,887 --> 00:28:03,390
අසත්ය ප්රචාරයක් ලෙසයි
මීළඟ ජනාධිපතිවරණයේදී
298
00:28:04,057 --> 00:28:07,894
සහ පැමිණිලිකරුවන්ගේ දුක් වේදනා
Babel Tower හි සංවර්ධනය වැඩි වේ.
299
00:28:07,977 --> 00:28:11,856
එබැවින්, නඩු විභාගය බව ඔබට දැනුම් දෙනු ලැබේ
කලින් සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යනු ඇත."
300
00:28:17,320 --> 00:28:18,530
මට සමාවෙන්න.
301
00:28:24,327 --> 00:28:25,537
ජුන්ග් මහතා.
302
00:28:26,371 --> 00:28:28,623
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.
මේ මොකක්ද?
303
00:28:31,459 --> 00:28:34,212
ඔවුන් ලීවරය ලෙස ගිලෝටීන් ගොනුව භාවිතා කළහ.
304
00:28:34,295 --> 00:28:36,965
ඔබ එය එන බව දැක ගත යුතුය!
305
00:28:37,048 --> 00:28:40,635
එනවා දැක්ක නිසා,
ඔබ සහ හන් මහතා මෙය හසුරුවන්නේ නැත්තේ ඇයි?
306
00:28:40,718 --> 00:28:42,804
ඔයා කීවේ කුමක් ද? හේයි!
307
00:28:57,110 --> 00:29:00,155
හරිම සීතලයි. දෙයියනේ, ඒක කැටි වෙනවා.
308
00:29:00,238 --> 00:29:01,823
- ඒක හරිම සීතලයි.
- ගෙදර යනවද සර්?
309
00:29:02,699 --> 00:29:03,616
ඔයා කව්ද?
310
00:29:04,242 --> 00:29:05,577
ඒ විනිසුරු හියෝ ය.
311
00:29:06,286 --> 00:29:08,037
ඔබගේ විශ්වාසය. හේයි මචන්.
312
00:29:08,872 --> 00:29:10,790
සවන් දෙන්න. උං-ජින්.
313
00:29:10,874 --> 00:29:14,711
මෙම ක්රීඩාවේ අපගේ අවසාන ආරක්ෂකයා ඔබයි.
314
00:29:14,791 --> 00:29:16,835
හරි හරී? ඔබ තමයි අතුගාන්නා.
315
00:29:16,918 --> 00:29:18,170
-"ස්වීපර්"?
- ඔව්.
316
00:29:18,256 --> 00:29:21,050
එබැවින් හොඳින් සවන් දෙන්න. අවධානය යොමු කරන්න!
317
00:29:21,134 --> 00:29:24,053
දෙවියනේ. ඔබ තිගැස්සුණා. මම ඔයාට හොඳටම ගැහුවා.
318
00:29:24,137 --> 00:29:26,222
කමක් නැහැ.
319
00:29:26,306 --> 00:29:31,227
එබැවින් නඩු විභාගය අතරතුර කුමක් සිදු වුවද,
ඔබ අවසානයේ අපට උපස්ථ කළ යුතුය.
320
00:29:31,311 --> 00:29:32,437
මට තේරුණා සර්.
321
00:29:32,979 --> 00:29:36,357
ප්රධාන අභිචෝදක තුමනි පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.
322
00:29:37,066 --> 00:29:38,735
දෙවියනේ. මාත් එක්ක ඔච්චර විධිමත් වෙන්න එපා.
323
00:29:38,818 --> 00:29:41,738
- මම යන්නම්.
- ඉන්න, ඔබේ මෝටර් රථය මෙහි ඇත.
324
00:29:42,614 --> 00:29:43,865
අපිට තියෙන්නේ එකම කාර්!
325
00:29:45,116 --> 00:29:46,242
දෙවියනේ.
326
00:29:48,703 --> 00:29:51,080
එහෙම වෙන්න එපා. එහෙම කරන්න එපා.
327
00:29:51,164 --> 00:29:53,166
මට ඔබේ මිතුරා මෙන් සලකන්න.
328
00:29:53,249 --> 00:29:55,585
මට හොඳටම නිදිමතයි. මම දැන් නිදාගන්න යනවා.
329
00:29:55,668 --> 00:29:56,711
ආයුබෝවන්.
330
00:29:59,839 --> 00:30:00,799
නැවත හමුවෙන්නම්.
331
00:30:01,448 --> 00:30:02,950
ලස්සනයි.
332
00:30:04,010 --> 00:30:04,969
ආයුබෝවන්.
333
00:30:17,315 --> 00:30:19,609
ස්වීපර්, මගේ පස්ස.
334
00:30:20,193 --> 00:30:23,196
මම දන්නවා එයා මාව පාවිච්චි කරනවා විතරයි කියලා.
335
00:30:23,279 --> 00:30:24,280
අර ජරාව.
336
00:30:25,281 --> 00:30:26,491
දොර අරින්න.
337
00:30:35,875 --> 00:30:37,085
අපි යමු.
338
00:30:58,064 --> 00:30:59,148
හේයි.
339
00:30:59,232 --> 00:31:02,193
මාව ගෙදර එලවන්න. ඇයි මෙතන නැවැත්තුවේ?
340
00:31:11,619 --> 00:31:12,620
ඔබ…
341
00:31:13,621 --> 00:31:15,957
ඔයා Vincenzo Casanova.
342
00:31:20,753 --> 00:31:21,754
පලයන් එළියට.
343
00:31:23,464 --> 00:31:24,382
කාර් එකෙන් බහින්න.
344
00:31:43,276 --> 00:31:46,571
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
345
00:31:47,280 --> 00:31:49,032
- මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.
- මොන කතාවද?
346
00:31:49,616 --> 00:31:53,786
පුරාණ පර්සියාවේ කැම්බිසස් රජු
දූෂිත විනිසුරුවරුන්ට දැඩි දඬුවම් දුන්නා.
347
00:31:54,454 --> 00:31:56,873
ඔහු වරක් දූෂිත විනිසුරුවරයෙකු පණපිටින් සමින් ඉවත් කළේය.
348
00:31:56,956 --> 00:31:58,166
ඔහ්, මගේ.
349
00:31:58,249 --> 00:32:00,460
- ඊළඟට සිදු වූ දේ ඔබ දන්නවාද?
- නෑ.
350
00:32:00,543 --> 00:32:04,589
දූෂිත විනිසුරුවරයාගේ පුත්රයාත් විනිසුරුවරයෙක්.
ඔහු නඩු විභාගයේ මුලසුන හොබවන විට,
351
00:32:06,090 --> 00:32:08,801
රජතුමා පුතාව වාඩි කරවා ගත්තා
ඔහුගේ පියාගේ සම මත.
352
00:32:09,969 --> 00:32:12,597
එබැවින් ඔහුට පියවි සිහියට පැමිණිය හැකි විය
සහ සාධාරණ නඩු විභාගයක් දෙන්න.
353
00:32:13,181 --> 00:32:15,308
ඇයි මට එහෙම කියන්නේ?
354
00:32:19,270 --> 00:32:20,480
මම කියන්නේ
355
00:32:21,105 --> 00:32:23,524
ඔයාට එහෙම වෙන්න තිබුණා
අපි ඒ කාලේ හිටියා නම්.
356
00:32:23,608 --> 00:32:24,609
දෙවියනේ.
357
00:32:25,652 --> 00:32:27,820
ඔබ මුලසුන දරයි
සභාපති ජැංගේ නඩු විභාගය නේද?
358
00:32:28,947 --> 00:32:29,948
ඔව්.
359
00:32:30,490 --> 00:32:35,453
ඔබ සැමවිටම කළ දේ කරන්න
එවිට ඔහුට ඉක්මනින් පිටතට යාමට හැකි වනු ඇත.
360
00:32:35,536 --> 00:32:40,124
මම එයාව එලියට ගන්න හැදුවත්
හැකි ඉක්මනින්,
361
00:32:40,208 --> 00:32:42,377
එය අවම වශයෙන් මාස දෙකක් ගත වනු ඇත.
362
00:32:42,460 --> 00:32:44,837
එතකොට එයාගේ සිරදඬුවම දික්කරන්න එපා.
363
00:32:45,713 --> 00:32:46,798
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම් ...
364
00:32:49,425 --> 00:32:51,928
ඔබට ලැබෙනු ඇත
මෙවර බඹරෙකුටත් වඩා.
365
00:32:58,643 --> 00:33:00,436
ආයුබෝවන්.
366
00:33:03,022 --> 00:33:04,941
නඩු විභාගයේ දිනය
367
00:33:05,024 --> 00:33:06,609
නීතිය මකුළු දැලක් වගේ.
368
00:33:06,693 --> 00:33:08,611
එය සීමිත කල්පැවැත්මක් ඇත.
369
00:33:08,695 --> 00:33:11,072
ශක්තිමත් බඹරුන් එය ඉරා දමනු ඇත
සහ ඉවතට පියාසර කරන්න,
370
00:33:11,155 --> 00:33:13,533
නමුත් දුර්වල මැස්සන් මිය යයි
මකුළු දැල මත.
371
00:33:14,117 --> 00:33:16,869
නමුත් මෙම ප්ලාසාවේ මැස්සන්
එකට එකතු වුණා
372
00:33:16,953 --> 00:33:20,206
සහ සියල්ල සපාකමින් සිටිති
එය බඹරෙකු හෝ මකුළු දැලකි.
373
00:33:20,289 --> 00:33:23,251
එමෙන්ම එහි ප්රතිඵලය අද ඔබටම පෙනෙනු ඇත.
374
00:33:23,334 --> 00:33:24,836
ප්රවේශමෙන් බලන්න
375
00:33:24,919 --> 00:33:26,921
බඹරුන්ට මොකද වෙන්නේ කියලා.
376
00:33:27,005 --> 00:33:28,464
අපි මේක කරමු!
377
00:33:29,382 --> 00:33:30,883
අපි යමු.
378
00:33:30,967 --> 00:33:32,510
එකයි දෙකයි තුනයි.
379
00:33:32,593 --> 00:33:34,721
-අපි යමු!
-අපි යමු!
380
00:33:40,309 --> 00:33:41,936
මම සකස් කළ ගොනුව කොහෙද?
381
00:33:42,520 --> 00:33:43,980
ගොනුව කොහෙද?
382
00:33:44,063 --> 00:33:45,857
මම ඔයාට දැනටමත් දස වතාවක් කිව්වා!
383
00:33:47,567 --> 00:33:48,901
මම ඔයාට 1000 වතාවක් කිව්වා!
384
00:33:49,402 --> 00:33:50,445
මේ විදියට සර්.
385
00:34:04,917 --> 00:34:06,836
ඉඳ ගන්න.
386
00:34:06,919 --> 00:34:08,254
අපි ඉන්නේ පූජනීය අධිකරණයේ.
387
00:34:13,384 --> 00:34:14,218
කමක් නැහැ.
388
00:34:16,220 --> 00:34:19,098
ගෞරවනීය විනිශ්චයකාරතුමා වෙනුවෙන් සියල්ලෝම නැගිටිමු.
389
00:34:21,184 --> 00:34:22,351
පැමිණිලිකරු
390
00:34:22,435 --> 00:34:23,394
විත්තිකරු
391
00:35:04,936 --> 00:35:06,187
කරුණාකර අසුන් ගන්න.
392
00:35:16,989 --> 00:35:20,368
ප්රධාන අභිචෝදක HAN SEUNG-HYUK
393
00:35:27,291 --> 00:35:28,709
අපි දැන් පටන් ගනිමු
394
00:35:28,793 --> 00:35:33,673
නඩු අංක 2021-30184 සඳහා නඩු විභාගය,
395
00:35:33,756 --> 00:35:38,094
බාබෙල් සමූහය
Geumga Plaza හි කුලී නිවැසියන්ට එරෙහිව,
396
00:35:38,594 --> 00:35:42,932
වන්දි පියවීමට
සිදු වූ හානි සඳහා
397
00:35:43,015 --> 00:35:46,102
Babel Group හි නීති විරෝධී ක්රියාකාරකම් මගිනි.
398
00:35:46,894 --> 00:35:50,773
අපි ආරම්භ කරන්නෙමු
පැමිණිලිකරුගේ සාක්ෂිකරුගෙන් ප්රශ්න කිරීම.
399
00:35:50,857 --> 00:35:54,986
පැමිණිලිකරුගේ නීතිඥ,
ඔබට ඔබේ සාක්ෂිකරුගෙන් ප්රශ්න කළ හැකිය.
400
00:35:55,820 --> 00:35:58,906
අපේ සාක්ෂිකරු Vincenzo Cassano මහතාය.
කරුණාකර ඉදිරියට එන්න.
401
00:36:04,704 --> 00:36:05,705
ඔබේ ටයි පටිය.
402
00:36:07,790 --> 00:36:09,208
ඔබේ හිසකෙස් සවි කරන්න.
403
00:36:11,043 --> 00:36:11,961
වාසනාව!
404
00:36:30,229 --> 00:36:33,983
සාක්ෂි පෙට්ටිය
405
00:36:37,945 --> 00:36:38,988
මම අවංකවම දිවුරනවා ...
406
00:36:42,950 --> 00:36:44,827
-ඔබගේ ගෞරවය.
-ඔව්?
407
00:36:46,746 --> 00:36:48,497
මගේ ගෞරවනීය විනිසුරුතුමනි.
408
00:36:49,081 --> 00:36:50,082
ඔව්?
409
00:36:50,166 --> 00:36:51,834
මගේ සාක්ෂිය වනු ඇත
410
00:36:51,918 --> 00:36:56,130
Babel Group කළේ ඇයි කියන එක ගැන
නීති විරෝධී කටයුතු.
411
00:36:58,466 --> 00:37:00,509
ඒ වගේම මම වීඩියෝ සාක්ෂි සහිතව සාක්ෂි දෙන්නම්.
412
00:37:00,593 --> 00:37:01,677
ඔබගේ විශ්වාසය.
413
00:37:01,761 --> 00:37:04,472
ඔහුගේ වීඩියෝ සාක්ෂි කිසිවක් නැත
මෙම නඩු විභාගය සමඟ කිරීමට.
414
00:37:04,555 --> 00:37:08,226
ඒකෙන් අපිට වැදගත් දෙයක් හොයාගන්න පුළුවන්.
415
00:37:08,309 --> 00:37:12,730
ඒ නිසා මම තීරණය කරන්නම් අදාලද කියලා
නැත්තම් ඒක බලලා නෙවෙයි.
416
00:37:12,813 --> 00:37:13,648
ඉඳ ගන්න.
417
00:37:24,784 --> 00:37:26,077
වීඩියෝව වාදනය කරන්න.
418
00:37:28,412 --> 00:37:29,455
දෙවියනේ.
419
00:37:29,538 --> 00:37:30,957
-එය කුමක් ද?
- යහපත.
420
00:37:31,040 --> 00:37:33,793
- ඔහ්, මගේ.
- ඔහු අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
421
00:37:33,876 --> 00:37:35,336
- රන් මැඩියෙක්?
-කොහෙත්ම නැහැ!
422
00:37:35,419 --> 00:37:38,673
-ඉදිරියට එන්න.
- ඒක ඇත්තටම රත්තරන් ද?
423
00:37:38,756 --> 00:37:40,633
- ඒක රත්තරන්.
- ඒක බලන්න.
424
00:37:41,342 --> 00:37:42,385
රන් මැඩියෙක්ද?
425
00:37:49,892 --> 00:37:52,144
විත්තිකරු
426
00:38:09,996 --> 00:38:11,956
නොපැහැදිලි වීම කුමක්ද?
427
00:38:17,670 --> 00:38:19,672
අපේ මුහුණු පමණක් බොඳ වී ඇත්තේ ඇයි?
428
00:38:20,548 --> 00:38:21,590
ඇයි...
429
00:38:44,530 --> 00:38:45,948
නිශ්ශබ්ද වන්න.
430
00:38:47,825 --> 00:38:49,285
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න!
431
00:39:08,971 --> 00:39:10,097
ඈත් වෙලා ඉන්න.
432
00:39:11,724 --> 00:39:12,558
එපා...
433
00:39:20,816 --> 00:39:22,860
ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්, මිත්රයා.
434
00:39:26,530 --> 00:39:28,157
මම ඔබට අවවාද කළා නේද?
435
00:39:28,240 --> 00:39:30,117
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.
436
00:39:30,993 --> 00:39:33,913
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආපහු එන්නම් කියලා
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ඇති විට.
437
00:39:45,674 --> 00:39:47,051
ඔබ කළාද?
438
00:39:48,719 --> 00:39:50,179
මට මතක නෑ වගේ.
439
00:39:50,679 --> 00:39:53,724
නමුත් ඔබට ඔබේ උසස්වීම ලැබුණා
සහ ඇසීම නතර කිරීමට උත්සාහ කළේය.
440
00:39:55,059 --> 00:39:56,644
සුභ පැතුම්.
441
00:39:56,727 --> 00:39:59,313
ඔබ මගේ අනතුරු ඇඟවීම නොසලකා හැර ඇත
සහ මැරීමට තෝරා ගත්තේය.
442
00:40:02,108 --> 00:40:03,025
හරි.
443
00:40:03,109 --> 00:40:05,027
ඔබට නඩු පවරන්නෙකු මරා දැමිය නොහැක
අධිකරණයේ.
444
00:40:05,111 --> 00:40:06,695
ඔබම තල්ලු නොකරන්න.
445
00:40:08,114 --> 00:40:11,909
ඔබට කොතරම් නිහතමානී විය හැකිද යන්න මට පෙන්වන්න
ඉදිරි දින දෙක තුළ මම ඔබව ඉතිරි කරමි.
446
00:40:13,160 --> 00:40:14,578
මම ත්යාගශීලී වෙනවා.
447
00:40:14,662 --> 00:40:15,996
තෝ මාෆියා පිස්සෙක්.
448
00:40:16,080 --> 00:40:18,999
මේ වගේ නඩුකාරයෙක් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න බෑ.
449
00:40:32,138 --> 00:40:33,514
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
450
00:40:34,723 --> 00:40:37,309
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා
ඔබව මුදවා ගැනීමට.
451
00:41:06,589 --> 00:41:08,632
දෙවියනේ. මේක හරියන්නෙ නෑ.
452
00:41:12,595 --> 00:41:16,223
ඇයි දෙයියනේ අපේ මූණ විතරක් බොඳ කළේ?
453
00:41:16,307 --> 00:41:19,101
ඔබ සිතන්නේ ඇයි? එයාට ඕන අපිව මරන්න.
454
00:41:20,895 --> 00:41:22,897
ඒක කරන්න අමාරු වෙයි
අපි හිරේ නම්.
455
00:41:22,980 --> 00:41:24,732
මම දන්නවා. ඒක මමත් දන්නවා.
456
00:41:28,319 --> 00:41:29,612
මාර්ගය වන විට,
457
00:41:29,695 --> 00:41:32,907
අපි හැමෝම මරන්න ළඟයි.
ඔබ මෙතරම් සන්සුන් බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?
458
00:41:33,616 --> 00:41:37,786
එසේනම් මා කුමක් කිරීමට ඔබ යෝජනා කරන්නේද?
මම කොහේ හරි ගිහින් අඬන්නද?
459
00:41:38,370 --> 00:41:42,124
අපි ක්රමයක් හොයාගන්න ඕන
මේකෙන් ගොඩ එන්න කියලා.
460
00:41:43,042 --> 00:41:47,671
ඇයි ඔබ ඔබේම මාර්ගයක් සොයා නොගන්නේ,
ප්රධාන අභිචෝදක මහත්මයා?
461
00:41:47,755 --> 00:41:49,048
කුමක් ද?
462
00:41:50,633 --> 00:41:51,884
මේ අපේ සමුගැනීමේ පානයයි.
463
00:41:58,140 --> 00:42:00,351
මේක තමයි නියම තැන.
ඔබ මාව මෙහි බඳවා ගත්තා.
464
00:42:00,434 --> 00:42:02,478
ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ?
465
00:42:03,437 --> 00:42:04,855
ඉදිරියට එන්න.
466
00:42:05,731 --> 00:42:09,443
අපි ඊටත් වඩා ශ්රේණිගත කිරීම් වසා දැමිය යුතුයි
මේ වගේ වෙලාවට.
467
00:42:11,278 --> 00:42:12,947
සමීප නිලයන්, මගේ බූරුවා.
468
00:42:13,489 --> 00:42:17,159
ඔබ Jang Han-seo පොළඹවා ගත්තා
ඔබේම බූරුවා බේරා ගැනීමට
469
00:42:17,243 --> 00:42:21,330
සහ Park Seung-jun පවා අයැද සිටියා
ඔබ ප්රධාන නඩු පවරන්නෙකු වීමට.
470
00:42:21,413 --> 00:42:23,541
මම ඔයාගේ කට කෑලි කෑලිවලට ඉරා දැමිය යුතුයි.
471
00:42:24,416 --> 00:42:27,086
ඔබ මගේ හැඟීම් රිදවනවා!
472
00:42:27,836 --> 00:42:31,715
ඒ ගැන සිතන්න.
මේ වගේ සැපෙන් ජීවත් වෙන්න උදව් කළේ කවුද?
473
00:42:31,799 --> 00:42:35,511
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න. එය දිදුලයි!
ඔබ ආරම්භ කළ ආකාරය ඔබට අමතක වූ බව මම විශ්වාස කරමි. දෙවියනේ.
474
00:42:36,095 --> 00:42:38,681
බොහොම ස්තූතියි, ඔබ ලිස්සා යන සර්පයා.
475
00:42:38,764 --> 00:42:39,682
සර්පයෙක්ද?
476
00:42:39,765 --> 00:42:44,520
සභාපති ජන්ග්ගේ මාර්ගයට වැටුණොත්
සහ මම ඔබේම සම සුරැකීමට,
477
00:42:45,521 --> 00:42:48,357
මම ඔබව මරා දමමි. ඒක තේරුණාද?
478
00:42:57,866 --> 00:42:59,493
මම බීම රස වින්දා.
479
00:43:02,746 --> 00:43:05,207
හොඳයි. අපි දැන් අපේ මාර්ගයෙන් වෙන් විය යුතුයි.
480
00:43:05,291 --> 00:43:07,293
යන්න. යන්න, මියුං-හී!
481
00:43:08,127 --> 00:43:11,755
ඔබ නැවත මා වෙත පැමිණ කන්නලව් නොකරන්න!
482
00:43:11,839 --> 00:43:14,008
මම ප්රධාන නඩු පවරන්නා!
483
00:43:14,592 --> 00:43:18,053
Babel Tower සෝලිය පැමිණ ඇත
මහජනතාවට විශාල කම්පනයක් ලෙස.
484
00:43:18,137 --> 00:43:21,265
නීති විරෝධී ක්රියාකාරකම් සහ දූෂණ
පැමිණිල්ලේ, පොලිසිය,
485
00:43:21,348 --> 00:43:23,934
ජාතික සභාව, මාධ්ය,
සහ ප්රාදේශීය සංවිධාන
486
00:43:24,018 --> 00:43:26,604
මහජනයා බියට පත් කර ඇත.
487
00:43:27,104 --> 00:43:30,733
එපමනක් නොව, නිරන්තර පහරදීම්
සහ කුලී නිවැසියන්ව ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම
488
00:43:30,816 --> 00:43:33,986
Geumga Plaza හි ක්රියාවලියේ
ඉඩම නීති විරෝධී ලෙස අත්පත් කර ගැනීම
489
00:43:34,069 --> 00:43:36,614
බාබෙල් කුළුණ සඳහා
මහජනයා කෝපයට පත් කර ඇත.
490
00:43:37,239 --> 00:43:39,116
Babel Group හි Geumga Plaza හි හිමිකම
491
00:43:39,199 --> 00:43:42,077
ශූන්ය කරනු ලැබේ
දූෂණ සහ නීති විරෝධී කටයුතු නිසා
492
00:43:42,161 --> 00:43:44,788
අත්පත් කර ගැනීමේදී කැපවී ඇත
ඉදිකිරීම් සඳහා අවසර පත්රය.
493
00:44:05,225 --> 00:44:08,395
ඔව්. RDU-90 නිෂ්පාදනය නවත්වන්න.
494
00:44:08,479 --> 00:44:10,272
ඔව්. අමුද්රව්ය අනුපිළිවෙල අවලංගු කරන්න.
495
00:44:11,482 --> 00:44:13,776
නෑ කමක් නෑ.
කමක් නෑ මම කියන විදියට කරන්න.
496
00:44:15,444 --> 00:44:16,362
හරි හරී. සුබ දිනක්.
497
00:44:18,030 --> 00:44:20,324
සමාවෙන්න.
මට හදිස්සි වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
498
00:44:23,535 --> 00:44:24,536
ඔබ…
499
00:44:25,287 --> 00:44:27,998
ඇත්තටම දැන් නියම සභාපති කෙනෙක් වගේ.
500
00:44:28,999 --> 00:44:30,292
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
501
00:44:30,376 --> 00:44:32,461
ඔබ එසේ වන්නේ ඇයි? ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි.
502
00:44:37,758 --> 00:44:40,177
ඔහ්, හරි.
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
503
00:44:40,969 --> 00:44:41,929
ඔහ්, හරි.
504
00:44:44,098 --> 00:44:48,894
ඔබ නඩු විභාගයේදී වීඩියෝව නැරඹුවා
ඊයේ නේද?
505
00:44:48,977 --> 00:44:50,521
අපේ මුහුණු පමණක් බොඳ වී තිබුණි.
506
00:44:52,022 --> 00:44:55,150
ඌ එහෙම කලේ අපිව මරන්න.
507
00:44:56,402 --> 00:44:58,695
ඉතින් ඔබත් මමත් නැවතත් අත්වැල් බැඳගත යුතුයි...
508
00:44:58,779 --> 00:45:01,281
නෑ. මම වින්සෙන්සෝ එක්ක අත්වැල් බැඳගන්නම්.
509
00:45:01,365 --> 00:45:02,324
සමාව දෙන්නද?
510
00:45:03,367 --> 00:45:05,619
Vincenzo වෙනස් ලීගයක
511
00:45:06,829 --> 00:45:07,830
ඔබගෙන්.
512
00:45:09,456 --> 00:45:10,958
මම ප්රෝ කෙනෙක් එක්ක එකතු වෙන්නම්.
513
00:45:11,041 --> 00:45:13,210
නමුත් තවමත්,
ඔයාට මාව මෙහෙම එළියට දාන්න බෑ.
514
00:45:13,293 --> 00:45:15,170
ඔහුට ඔබව හඳුන්වා දුන්නේ කවුදැයි අමතක නොකරන්න.
515
00:45:15,254 --> 00:45:17,297
ඒ මමයි!
516
00:45:18,424 --> 00:45:19,842
- ඔහ්, හරි.
- ඔව්.
517
00:45:19,925 --> 00:45:22,177
ඔබ හරි.
518
00:45:22,970 --> 00:45:25,180
- සමාවෙන්න. මට ඒක අමතක වුණා.
- හරියටම.
519
00:45:25,264 --> 00:45:27,766
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මම අදහස් කළේ එයයි.
- මට තේරෙනවා.
520
00:45:28,809 --> 00:45:29,893
ඒකට කමක් නැහැ.
521
00:45:30,686 --> 00:45:32,813
ඒත් ඔයා දැන් තනියම.
522
00:45:33,772 --> 00:45:35,399
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
523
00:45:35,482 --> 00:45:36,900
-මහතා. ප්රධාන අභිචෝදක…
- මට ඔබ හා එක්වීමට ඉඩ දෙන්න.
524
00:45:38,193 --> 00:45:40,487
- ඔබ දැන් තනියම.
- සර්.
525
00:45:42,489 --> 00:45:43,407
සර්?
526
00:45:45,409 --> 00:45:48,078
හැන් මහත්තයා දැන් යනවා.
දැන් ඔහුගේ කාර් එක ගන්න. එයාට හදිස්සියි.
527
00:45:48,162 --> 00:45:50,956
නැහැ, මම නැහැ. මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?
528
00:46:01,467 --> 00:46:03,677
රැඳවියා 6723. ආගන්තුකයා.
529
00:46:29,661 --> 00:46:32,122
එය කුමක් ද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ සතුටු වීමටද?
530
00:46:32,206 --> 00:46:33,540
ඔබ දිනුවා කියලා?
531
00:46:38,795 --> 00:46:40,297
ඔබට නිකම්ම ආරංචිය ඇසුනොත්,
532
00:46:41,381 --> 00:46:43,342
ඔබට එය සැබවින්ම දැනෙන්නේ නැත.
533
00:46:58,106 --> 00:46:59,983
සමාවෙන්න මම ඔබේ ස්ථානයට කඩා වැදුණා.
534
00:48:03,714 --> 00:48:06,967
ඒත් මොනතරම් සහනයක්ද.
එය සැබෑ කුළුණ නොවේ.
535
00:48:10,512 --> 00:48:12,472
දැන් ඒ Babel Tower
ගෙන්වා ඇත,
536
00:48:13,807 --> 00:48:15,267
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දැනගත යුතුය.
537
00:48:26,987 --> 00:48:28,947
මම දැන් බඩගිනි පූසෙක්.
538
00:48:29,031 --> 00:48:32,326
හොඳයි. බලන්න ඔයාට මාව කන්න පුළුවන්ද කියලා.
539
00:48:32,409 --> 00:48:35,245
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම කන්න උත්සාහ කරන්න.
540
00:48:36,246 --> 00:48:39,458
ඔයා එලියට ගියාම මම දෙන්නම්.
මගේ සැමරුමෙන් පසුව.
541
00:48:39,541 --> 00:48:41,335
මම මෙතනින් යනකොට,
542
00:48:41,960 --> 00:48:44,296
එය සභාපති Jang Han-seok ලෙස නොවේ.
543
00:48:46,298 --> 00:48:47,424
එසේ ද?
544
00:48:48,008 --> 00:48:50,594
මම Jang Han-seok වන්නෙමි
මම පොඩි කාලේ හිටියා කියලා.
545
00:48:52,012 --> 00:48:54,264
කිසිම බාධාවක් නැති රකුසෙක්.
546
00:48:57,934 --> 00:49:00,937
ඔබ විරුද්ධව නැගී නොසිටිනු ඇත
බාබෙල් හි සභාපති.
547
00:49:03,690 --> 00:49:05,692
ඔබ සාමාන්ය වයසක මට විරුද්ධ වනු ඇත.
548
00:49:08,987 --> 00:49:10,113
එය රසවත් වනු ඇත.
549
00:49:11,531 --> 00:49:13,367
ඔයා මගේ අතීතය හොඳට දන්නවා.
550
00:49:14,534 --> 00:49:17,663
මම පොඩි කාලේ මගේ යාළුවන්ට කරපු දේවල්.
551
00:49:21,833 --> 00:49:23,543
මම හිතන්නේ ඔබේ ඔරලෝසුව ...
552
00:49:24,878 --> 00:49:27,130
මගේ ඇවිදීමේ වැසිකිලිය තුළ අවසන් වනු ඇත.
553
00:49:32,386 --> 00:49:33,470
ඔබම ගැලපෙන්න.
554
00:49:35,389 --> 00:49:38,642
මට හපන්කමක් තියෙනවා
වැරදි කරන ළමයින් කෙළින් කිරීම සඳහා.
555
00:49:50,195 --> 00:49:51,238
ජුන්ග් මහතා.
556
00:49:52,489 --> 00:49:55,450
මට ඔබෙන් හදිසි උදව්වක් ඉල්ලන්න තියෙනවා.
557
00:49:58,745 --> 00:49:59,830
ඉන්න මම…
558
00:50:01,248 --> 00:50:04,042
මාස තුනක් හිරේ ඉන්න.
559
00:50:04,751 --> 00:50:05,669
සමාව දෙන්නද?
560
00:50:05,752 --> 00:50:09,005
මා මෙය ඔබෙන් අසන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
561
00:50:09,506 --> 00:50:10,674
වින්සෙන්සෝ…
562
00:50:11,591 --> 00:50:12,884
සවන් දෙන්න.
563
00:50:12,968 --> 00:50:15,887
නිකමට චෝදනාවක් එක්ක එන්න
සහ මාව මාස තුනකට හිර කරන්න.
564
00:50:15,971 --> 00:50:18,849
වින්සෙන්සෝ මැරුණොත් මාව එළියට දාන්න
එම මාස තුන තුළ.
565
00:50:20,016 --> 00:50:21,643
නමුත් තවමත්. මට බෑ...
566
00:50:21,727 --> 00:50:23,812
දෙවියනේ. හුදෙක් එය කරන්න. එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.
567
00:50:23,895 --> 00:50:27,566
ඔබ මට එය කළහොත් මම ඔබට දෙන්නෙමි
සියලු වරප්රසාදිත තොරතුරු
568
00:50:27,649 --> 00:50:29,526
Wusang හි ගනුදෙනුකරුවන් මත
Jang Han-seok ඇතුළුව.
569
00:50:29,609 --> 00:50:32,779
එය තරම් හොඳ වනු ඇත
ගිලටීන ගොනුව තිබීම.
570
00:50:33,363 --> 00:50:37,284
එම තොරතුරු සමඟ,
ඔබ ඉණිමඟට සුමටව නගින්නෙහිය.
571
00:50:41,455 --> 00:50:42,956
ඉදිරියට එන්න. හුදෙක් එය කරන්න.
572
00:50:53,592 --> 00:50:54,718
ඔයා හිතන්නේ මේක පීසා කියලද?
573
00:50:54,801 --> 00:50:56,303
ඔව්, කොරියානු විලාසිතාවේ පීසා.
574
00:50:59,931 --> 00:51:00,974
වින්සෙන්සෝ.
575
00:51:02,350 --> 00:51:05,562
ඔයා ඇත්තටම කොරියාවෙන් යන්නද හදන්නේ
සියල්ල අවසන් වූ පසු?
576
00:51:06,188 --> 00:51:07,147
ඔව්.
577
00:51:09,357 --> 00:51:11,193
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බැරිද?
578
00:51:11,276 --> 00:51:14,738
මට ඔබව නීති උපදේශකයෙකු ලෙස බඳවා ගත හැකිය
Babel Group සඳහා.
579
00:51:15,405 --> 00:51:17,240
- ඔබ අධ්යක්ෂකවරයෙක් වනු ඇත.
-මම හොඳින්.
580
00:51:20,410 --> 00:51:25,499
එහෙනම් සමුගන්නේ නැතුව යන්න එපා.
හරි හරී?
581
00:51:25,582 --> 00:51:27,501
මාෆියාව චිත්රපටවල කරන්නේ එයයි.
582
00:51:27,584 --> 00:51:30,754
සමහර මාෆියා සාමාජිකයන් ඉන්නවා
සතියක සමුගැනීමේ සාද.
583
00:51:31,588 --> 00:51:34,508
සිරාවටම.
ඔබේ සාදය සතියක් පැවතිය යුතුය. හරි හරී?
584
00:51:37,219 --> 00:51:39,763
ඔබ Jang Han-seok ගෙන් අසා තිබේද?
585
00:51:40,472 --> 00:51:41,723
නෑ. එයා නිහඬයි.
586
00:51:42,265 --> 00:51:45,977
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබෙනු ඇත
අපි සියලු සාක්ෂි ලබා දෙනවා නම්, හරිද?
587
00:51:47,354 --> 00:51:48,480
ඒක අපි තවම දන්නේ නැහැ.
588
00:51:49,981 --> 00:51:52,943
එතකොට එයාව නිදහස් කරන්න පුළුවන්
මාස දෙකකට පසු?
589
00:51:56,363 --> 00:51:57,405
සවන් දෙන්න.
590
00:51:58,406 --> 00:52:00,951
දැනට මාස කීපයකට පිටරට යන්න.
591
00:52:02,410 --> 00:52:03,286
හරි හරී?
592
00:52:07,833 --> 00:52:09,000
ඔහු පිටතට ගිය පසු ...
593
00:52:09,835 --> 00:52:11,711
ඔබ ඔහුගේ පළමු ඉලක්කය වනු ඇත.
594
00:52:11,795 --> 00:52:13,547
මම ආරක්ෂිත ස්ථාන කිහිපයක් නිර්දේශ කරමි.
595
00:52:17,759 --> 00:52:19,010
මම හොඳින්.
596
00:52:20,637 --> 00:52:21,847
මම මේක පටන් ගත්තම…
597
00:52:23,014 --> 00:52:25,267
මම දැනගෙන හිටියා මට මගේ ජීවිතය අනතුරේ දාන්න වෙනවා කියලා
යම් අවස්ථාවක.
598
00:52:26,768 --> 00:52:28,353
අනික මම ඔයාට පොරොන්දුවක් උනා.
599
00:52:29,563 --> 00:52:32,357
ඔබට පසුව ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළ හැකිය.
මට ඔබ නැවත සලකා බැලීමට අවශ්යයි.
600
00:52:39,739 --> 00:52:40,740
නෑ මම සටන් කරන්නම්.
601
00:52:41,950 --> 00:52:44,786
මට ආරක්ෂකයෝ 20ක් ඉන්නවා.
එය මා වෙත ළඟා වීම එතරම් පහසු නොවනු ඇත.
602
00:52:49,082 --> 00:52:52,168
සහ වඩාත් වැදගත්…
603
00:52:55,005 --> 00:52:56,089
මට ඔයා ඉන්නවා.
604
00:52:57,173 --> 00:52:58,425
ඔබ සියල්ල දන්නවා,
605
00:52:59,050 --> 00:53:02,470
මාව ආරක්ෂා කරන්න,
සහ සියලු නරක මිනිසුන්ට පහර දෙන්න.
606
00:53:03,597 --> 00:53:04,848
ඒ ඔබයි. යහපත්කම.
607
00:53:06,099 --> 00:53:07,517
ඇයි ඔච්චර නිහතමානී?
608
00:53:08,685 --> 00:53:11,396
හේයි, ඒක තමයි සෝයා සෝස්. ඒක බොන්න එපා.
609
00:53:11,479 --> 00:53:12,564
ඒ ලුණු රසයි.
610
00:53:13,773 --> 00:53:15,984
ඔයාට කලින් කියන්න තිබුනා.
611
00:53:21,114 --> 00:53:26,369
ජංග් මහතා එළියට ගැනීමට මා කුමක් කළ යුතුද?
612
00:53:29,122 --> 00:53:30,957
මා කුමක් කළ යුතුද?
613
00:53:51,645 --> 00:53:54,773
කැසානෝ මහතා,
Jang Han-seok නිදහස් කළ පසු,
614
00:53:54,856 --> 00:53:56,483
අපි සැලසුම් කළ පරිදි කරන්නෙමු, හරිද?
615
00:54:00,278 --> 00:54:01,154
හොං මහත්මිය.
616
00:54:02,781 --> 00:54:04,616
ඇත්තටම ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕන නෑ
617
00:54:06,785 --> 00:54:08,995
Jang Han-seok අවසන් කිරීමට.
618
00:54:10,497 --> 00:54:13,583
මෙතෙක් අප සිටියේ සුපරීක්ෂාකාරී ලෙසය.
නමුත් මෙයින් පසු,
619
00:54:14,960 --> 00:54:16,378
අපි යක්ෂයෝ වෙමු.
620
00:54:17,671 --> 00:54:18,797
ඒ වගේම මට ආරක්ෂා වෙන්න ඕන
621
00:54:20,173 --> 00:54:21,299
ඔබේ ගුණය.
622
00:54:26,680 --> 00:54:28,723
ඇත්තම කිව්වොත් අපි කරපු හැම දෙයක්ම
623
00:54:30,517 --> 00:54:34,020
ඉතා කුරිරු විය
ඒක මට දරාගන්න අමාරුයි කියලා.
624
00:54:36,523 --> 00:54:39,734
ඒත් ඔයා දන්නවද මම ඔයාට සහයෝගය දුන්නේ ඇයි කියලා?
625
00:54:41,987 --> 00:54:45,991
දඬුවම් කළ හැකි නීතියක් නැත
Jang Han-seok වැනි යක්ෂයෙක්.
626
00:54:47,325 --> 00:54:49,035
සහ වෙනත් විකල්ප නොමැත.
627
00:54:50,704 --> 00:54:54,165
ඒකයි මම ඔයාගේ ක්රමයට සහයෝගය දුන්නේ.
අඩු නපුර.
628
00:54:56,251 --> 00:54:58,294
මම හිතුවා ඒක තමයි හරි දේ කියලා.
629
00:55:09,848 --> 00:55:10,682
NAM JU-Sung
630
00:55:10,765 --> 00:55:12,809
අපි ලබා දුන් වීඩියෝවේ සිටින සියලුම දෙනා
නිදහස් කරන ලදී
631
00:55:14,144 --> 00:55:15,311
ඇදහිය නොහැකියි.
632
00:55:16,688 --> 00:55:17,647
එය කුමක් ද?
633
00:55:17,731 --> 00:55:21,317
අභිචෝදක ජුන්ග් ඉන්-කුක් සියලු දෙනා නිදහස් කළේය.
634
00:55:22,235 --> 00:55:25,113
වීඩියෝ එකේ ඉන්න හැමෝම
ඒක ගත්තේ Jang Han-seok ගේ ගෙදර.
635
00:55:29,951 --> 00:55:33,538
ඒ කියන්නේ ඔහු ප්රතික්ෂේප කළා
මගේ අවසාන ත්යාගශීලී ක්රියාව.
636
00:55:44,758 --> 00:55:46,217
ඔබ උදව් ඉල්ලන්නේ කෙසේද?
637
00:55:46,301 --> 00:55:48,678
මෙය ඉස්කුරුප්පු කිරීමෙන් පසු
හැකි සෑම ආකාරයකින්ම?
638
00:55:49,304 --> 00:55:51,639
අපිට පුළුවන් හැම දේකටම තිත තියන්න
මේ වතාවේ යහපත සඳහා.
639
00:55:51,723 --> 00:55:54,267
වින්සෙන්සෝ ඇතුළුව
සහ ගිලෝටීන් ගොනුව.
640
00:55:56,311 --> 00:55:57,437
එය අමතක කරන්න.
641
00:55:57,520 --> 00:55:59,606
අපි Vincenzo ගැන බලාගන්නම්
642
00:56:01,024 --> 00:56:02,901
සහ ගිලෝටීන් ගොනුව අප විසින්ම.
643
00:56:02,984 --> 00:56:06,154
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
644
00:56:07,447 --> 00:56:09,741
පාර්ක් මහතා සිය මැතිවරණ ප්රචාරක කටයුතු මැදය.
645
00:56:10,325 --> 00:56:13,953
ඔබ ඔහුගෙන් මිදීමට උත්සාහ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
දකුණට ගිහින් ව්යාපාරයට බලපානවද?
646
00:56:15,080 --> 00:56:17,248
එය තවත් අපකීර්තියක් වනු ඇත.
647
00:56:22,253 --> 00:56:24,714
පාර්ක් මහතාගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
648
00:56:26,049 --> 00:56:27,967
මට මේ ප්රශ්නය බලාගන්න දෙන්න.
649
00:56:28,718 --> 00:56:31,554
ඉතින් ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
650
00:56:43,358 --> 00:56:46,778
කරුණාකර අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ජැන්ග් මහතා සිරෙන් නිදහස් කර ගැනීමටය.
651
00:56:46,861 --> 00:56:50,532
එයා තමයි දැන් තියෙන ලොකුම ප්රශ්නය.
652
00:56:50,615 --> 00:56:52,992
ඔහුව එළියට ගැනීම කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි.
653
00:56:54,160 --> 00:56:55,161
කිම් මහතා.
654
00:56:59,833 --> 00:57:02,085
- මට ඒක දෙන්න.
- එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
655
00:57:03,628 --> 00:57:05,255
- ඔබට එය ලැබුණාද?
-මේක.
656
00:57:08,842 --> 00:57:10,593
මම දැනටමත් ගොතන ලද සාක්ෂි
657
00:57:10,677 --> 00:57:13,054
මම උසිගන්වන ලද, තර්ජනය කළ බව,
සහ බාබෙල්ට බලපෑම් කළා
658
00:57:13,138 --> 00:57:15,849
මගේම ප්රයෝජනය සඳහා
මම නඩු පවරන්නෙකු ලෙස කටයුතු කරන කාලයේ සිට.
659
00:57:16,349 --> 00:57:19,561
විනිසුරු හෝ නඩු පවරන්නෙකු නැත
මගේ හිමිකම් පෑම ඉරා දැමීමට හැකි වනු ඇත.
660
00:57:20,687 --> 00:57:21,771
මගේ සාක්ෂි සමඟ,
661
00:57:22,772 --> 00:57:27,152
එය පෙනෙනු ඇත
ජැන්ග් මහතා මගේ රූකඩයට වඩා වැඩි නොවීය.
662
00:57:36,035 --> 00:57:39,664
ඔයා කියනවද ඔයා එහෙම කරයි කියලා...
663
00:57:40,331 --> 00:57:41,291
ඔව්.
664
00:57:44,294 --> 00:57:48,047
මම හැමදේටම වැටෙන්න ගන්නවා
හිරේ යන්න.
665
00:57:50,467 --> 00:57:53,887
ජං මහත්තයා විතරයි
අවසන් කරන්න පුළුවන් කාටද
666
00:57:54,804 --> 00:57:56,639
පාර්ක් මහතාගේ බේබල් ටවර් සෝලියට
667
00:57:57,974 --> 00:57:59,642
සහ වින්සෙන්සෝ ගෙන්වා ගන්න.
668
00:58:01,728 --> 00:58:02,896
ජුන්ග් මහතා!
669
00:58:03,688 --> 00:58:07,775
ඔබගේ ප්රවර්ධනයට බොහෝ සුබ පැතුම්!
670
00:58:07,859 --> 00:58:10,653
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!
671
00:58:11,404 --> 00:58:13,072
-මහතා. ජුන්ග්!
- ඔව්!
672
00:58:15,825 --> 00:58:19,412
අපි මේ රටේ නඩුකාරයෝ.
673
00:58:21,664 --> 00:58:23,291
ගිලෙන්න හෝ නැති වෙන්න එපා,
674
00:58:23,374 --> 00:58:26,085
විශේෂයෙන්ම ඒ ධනවත් අපතයන්ට.
675
00:58:26,169 --> 00:58:30,340
ඔවුන් අපේ අධිකාරියට අභියෝග කළොත්,
ඔවුන්ව පන්නා දමන්න.
676
00:58:31,257 --> 00:58:32,300
තේරුම් ගත්තා ද?
677
00:58:32,383 --> 00:58:33,259
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!
678
00:58:33,343 --> 00:58:34,636
ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න.
679
00:58:36,679 --> 00:58:39,641
Namdongbu නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට සුභ පැතුම්!
680
00:58:39,724 --> 00:58:41,809
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
681
00:58:41,893 --> 00:58:43,102
යන්න, Namdongbu!
682
00:58:43,186 --> 00:58:44,646
- සුබ පැතුම්.
- බොන්න!
683
00:58:44,729 --> 00:58:47,315
සුභ පැතුම්, ජුන්ග් මහතා!
684
00:58:47,398 --> 00:58:50,610
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!
685
00:59:18,179 --> 00:59:19,097
ඔබ…
686
00:59:20,265 --> 00:59:21,140
වින්සෙන්සෝ.
687
00:59:24,727 --> 00:59:25,728
හේයි!
688
01:00:07,520 --> 01:00:08,479
අවජාතකයෙක්...
689
01:00:09,147 --> 01:00:12,025
මට මෙතරම් ත්යාගශීලී වීම දුර්ලභයි,
නමුත් ඔබ පිළිගන්නේ නැහැ.
690
01:00:12,108 --> 01:00:13,776
කට වහගනින්, මාෆියා පිස්සෙක්.
691
01:00:14,861 --> 01:00:17,739
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පහත් අපරාධකරුවෙකුට විශාල ලෙස කතා කරයි.
692
01:00:17,822 --> 01:00:20,491
මම අපරාධකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්
නමුත් මම කරපු දේවල් මම දන්නවා.
693
01:00:21,242 --> 01:00:22,201
ඇයි ඔයා නැත්තේ?
694
01:00:22,994 --> 01:00:24,287
මම වරදක් කරලා නැහැ.
695
01:00:24,370 --> 01:00:28,291
මම ජීවත් වන්නේ නීතිය සහ එහි මූලධර්ම අනුව ය.
696
01:00:28,374 --> 01:00:29,334
කමක් නැහැ.
697
01:00:29,417 --> 01:00:32,879
මොකද ඔබ පිළිගන්නේ නැති නිසා
ඔබ කළා, මම ඔබේ පව්වලින් ඔබව නිදහස් කරන්නෙමි.
698
01:00:40,928 --> 01:00:44,015
ජීවිතයක් නැති දෙයට පාපයක් නැත.
699
01:00:59,322 --> 01:01:01,574
- ඒයි, ඒ පුද්ගලයෙක් නොවේද?
-කුමක් ද?
700
01:01:03,326 --> 01:01:04,243
මොකක්ද…
701
01:01:38,444 --> 01:01:39,737
මම එකක් ඉවර කළා.
702
01:01:41,072 --> 01:01:45,368
ඒ වගේම මම ඉතුරු ටික බලාගන්න ඕනේ
එකින් එක.
703
01:01:50,748 --> 01:01:51,791
මා වෙනුවෙන්...
704
01:01:53,251 --> 01:01:55,461
සහ හොං මහත්මිය වෙනුවෙන්.
705
01:02:08,015 --> 01:02:10,727
ගොතන ලද සාක්ෂි අයෝමය ය.
706
01:02:11,436 --> 01:02:13,229
ඔච්චර දුර යන්න උනේ නෑ.
707
01:02:13,730 --> 01:02:14,897
ඒකට කමක් නැහැ.
708
01:02:15,732 --> 01:02:17,692
මම වරක් මටම නින්දා කරමි
709
01:02:17,775 --> 01:02:20,403
සහ සියලු ගාස්තු සඳහා පහළට යන්න
ඒ සියල්ල ඉවත් කිරීමට.
710
01:02:21,446 --> 01:02:24,907
ඔබ පිටතට ගිය පසු, සුවය ලබා ගන්න,
711
01:02:24,991 --> 01:02:26,409
පසුව මාව එළියට ගන්න.
712
01:02:30,204 --> 01:02:33,458
ඔබ පිටතට යන විට,
ඔබ උප සභාපතිනිය වනු ඇත ...
713
01:02:35,042 --> 01:02:36,461
බාබෙල් සමූහයේ.
714
01:02:39,505 --> 01:02:40,673
ඔයාට ස්තූතියි.
715
01:02:43,342 --> 01:02:46,554
ඔයා මට ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කිව්වා
Jang Han-seo මහතා මත.
716
01:02:47,764 --> 01:02:50,391
ඔහු දැන් අනිවාර්යයෙන්ම Vincenzo සමඟ සිටී.
717
01:02:53,561 --> 01:02:55,062
ඔහු එය ඉතා පැහැදිලිව ඉදිරිපත් කරයි.
718
01:03:01,068 --> 01:03:03,446
ඔයාට ඒක ඇහුනද
ජුන්ග් මහතා සියදිවි නසා ගත්තාද?
719
01:03:03,529 --> 01:03:04,447
ඔව්.
720
01:03:05,740 --> 01:03:08,159
ඔහුට අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය
ඔහුට ඔහුගේ සාදය භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න.
721
01:03:08,826 --> 01:03:10,286
එයා හරිම කුරිරුයි.
722
01:03:12,413 --> 01:03:13,790
වින්සෙන්සෝ යනු…
723
01:03:14,916 --> 01:03:16,584
දැන් ඔහුගේ චලනයන් කරමින්.
724
01:03:17,919 --> 01:03:20,588
එක කොන්දේසියක් උඩ ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.
725
01:03:23,549 --> 01:03:24,967
මට ඉක්මනට නිදහස් වෙන්න ඕන
726
01:03:26,219 --> 01:03:27,845
කවුරුත් නොදැන.
727
01:03:29,722 --> 01:03:31,140
කාටවත් දැනගන්න දෙන්න එපා.
728
01:03:33,351 --> 01:03:34,477
එය මා පමණක් වනු ඇත.
729
01:03:40,733 --> 01:03:42,527
එක, දෙක, තුන, හතර.
730
01:03:42,610 --> 01:03:44,987
එක, දෙක, තුන, හතර.
731
01:03:45,071 --> 01:03:47,532
එකක්, දෙකක්. එක, දෙක, තුන, හතර.
732
01:03:47,615 --> 01:03:49,826
එකක්, දෙකක්. එක, දෙක, තුන, හතර.
733
01:03:49,909 --> 01:03:50,743
ඒක තමයි.
734
01:03:54,664 --> 01:03:55,623
චෝයි මහත්මිය.
735
01:03:55,706 --> 01:03:57,917
අපි Namdongbu නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන්.
736
01:03:58,000 --> 01:04:01,712
උසිගැන්වීම් නිසා ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
සහ බදු පැහැර හැරීමට සහ මිනීමැරීමට අනුබල දීම.
737
01:04:01,796 --> 01:04:02,964
ඒක ඇත්තද?
738
01:04:03,548 --> 01:04:04,799
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.
739
01:04:05,466 --> 01:04:06,592
විනාඩි දෙකයි.
740
01:04:07,927 --> 01:04:10,012
ඔයා මාව කියවන්න ඕන නෑ
මිරැන්ඩා අයිතිවාසිකම්.
741
01:04:12,890 --> 01:04:14,308
චෝයි මියුං-හී අත්අඩංගුවට ගත්තාද?
742
01:04:14,392 --> 01:04:18,479
ඔව්. සහ ඇයට එරෙහි චෝදනා
විශාල වේ.
743
01:04:18,563 --> 01:04:21,190
ඇයගේ යටත් නිලධාරියා ඇයව වාර්තා කරන්න ඇති.
744
01:04:21,274 --> 01:04:23,109
එවිට, ඒ යූන් මහතා බව මට විශ්වාසයි.
745
01:04:23,693 --> 01:04:26,195
මම කිව්වේ, ඇය හදන්න ඇති
ඔහුගේ ජීවිතය ජීවමාන අපායක්.
746
01:04:27,822 --> 01:04:31,325
එහෙම වෙනවා
ඔබ ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් වූ විට.
747
01:05:02,023 --> 01:05:05,359
සෝල් namdongbu රැඳවුම් මධ්යස්ථානය
748
01:06:29,276 --> 01:06:30,820
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
749
01:06:30,903 --> 01:06:33,322
අධිකරණ පුහුණු රැස්වීමක්.
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
750
01:06:33,406 --> 01:06:36,242
මම දකියි. මම හිතුවා
ඔයා මගෙන් අහන්නයි හිටියේ.
751
01:06:36,325 --> 01:06:38,244
දෙවියනේ. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් විය.
752
01:06:39,286 --> 01:06:42,248
නමුත් ඇයි? ඔයා කිව්වා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ඔවුන් සමඟ හොඳ එකඟතාවයකින්.
753
01:06:42,331 --> 01:06:43,666
මම එහි යන්නේ විනෝදයට නොවේ.
754
01:06:43,749 --> 01:06:45,960
මට චෙක් කරන්න ඕන
ඔවුන් මට නරක ලෙස කතා කරනවාද නැද්ද යන්න.
755
01:06:46,043 --> 01:06:47,795
මම දකියි. එය අවසන් වන්නේ කවදාද?
756
01:06:47,878 --> 01:06:48,963
මට බලන්න වෙනවා.
757
01:06:49,547 --> 01:06:52,967
මාර්ගය වන විට, ඔබ ගෙදර යන්නේ නම්,
ඔබ ඒ ආකාරයෙන් ඉහළට යා යුතුය.
758
01:06:53,551 --> 01:06:55,511
මමත් කොහේ හරි යනවා.
759
01:06:55,594 --> 01:06:56,429
වගේ.
760
01:06:57,054 --> 01:06:58,806
මම යනවා. ඔබේ ආහාර වේල මඟ හරින්න එපා.
761
01:06:58,889 --> 01:07:01,183
- එය අවසන් වන්නේ කවදාද?
- අදහසක් නැහැ!
762
01:07:01,267 --> 01:07:03,269
- ඔයා බොන්න යනවද?
- ගොඩක්!
763
01:07:03,352 --> 01:07:05,396
- මම ඔබව පසුව රැගෙන යා යුතුද?
- නෑ.
764
01:07:05,479 --> 01:07:06,689
එය කාන්තාවන්ට පමණක්ද?
765
01:07:07,398 --> 01:07:08,816
පිරිමිත් ඉන්නවා.
766
01:07:16,741 --> 01:07:17,825
ආයුබෝවන් සර්.
767
01:07:18,492 --> 01:07:19,910
එසේය අපගේ කාරුණික බුදුපියාණන් වහන්සේ.
768
01:07:20,911 --> 01:07:22,038
ඔයා කෑව ද?
769
01:07:23,080 --> 01:07:24,373
මම දකියි. ඔබ උපවාස කරනවා.
770
01:07:24,999 --> 01:07:27,084
නෑ මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.
771
01:07:27,168 --> 01:07:28,419
හරි, ආයුබෝවන්.
772
01:08:33,984 --> 01:08:35,361
හේයි, මි-ජියොන්ග්.
773
01:08:35,444 --> 01:08:36,862
මම ඉන්නේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.
774
01:08:36,946 --> 01:08:39,365
ඔව්. Hye-won සහ Hye-ju ඉන්නවා නේද?
775
01:08:39,448 --> 01:08:42,159
ඔව්. හරි හරී. මම තව ටිකකින් එතනට එන්නම්.
776
01:09:16,360 --> 01:09:17,945
කිම් මහතා? මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර ගියා කියලා.
777
01:09:21,073 --> 01:09:21,907
කිම් මහතා?
778
01:09:58,485 --> 01:10:01,614
මම නිහඬවම එළියට ආවා
ඔයාව පුදුම කරන්න අයියේ.
779
01:10:06,410 --> 01:10:08,662
ආරක්ෂකයින් බඳවා ගැනීමේ තේරුම කුමක්ද?
780
01:10:08,746 --> 01:10:11,165
මම මුදල් ඉදිරිපත් කළ විට,
ඔවුන් සියල්ලෝම එය රැගෙන පිටව ගියහ.
781
01:10:14,335 --> 01:10:15,377
ප්රධාන විධායක නිලධාරී JANG HAN-SEO
782
01:10:18,088 --> 01:10:19,882
ඔබ අදක්ෂ ද්රෝහියෙක්.
783
01:10:21,467 --> 01:10:22,551
මම ඔබව පාවා දුන්නේ නැහැ.
784
01:10:25,596 --> 01:10:27,514
මම ආයතනය හරියට කරගෙන යන්න උත්සාහ කළා.
785
01:10:36,607 --> 01:10:38,150
මම ඔයාගේ තුවක්කුව ගෙනාවා.
786
01:10:43,906 --> 01:10:45,783
මට එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින් එකක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.
787
01:10:51,163 --> 01:10:52,164
හරි හරී.
788
01:10:54,500 --> 01:10:55,668
මම දකියි.
789
01:10:56,418 --> 01:10:58,545
දැන් මට ඇත්තටම ඔයාව ජීවත් කරවන්න බැහැ.
790
01:11:02,758 --> 01:11:04,176
ඔබ එය තේරුම් ගෙන ඇති බව මට විශ්වාසයි.
791
01:11:13,602 --> 01:11:14,687
ඔව්.
792
01:11:17,523 --> 01:11:19,775
මම දුක් විඳීමට බැඳී සිටියෙමි
පියාට අත් වූ ඉරණමම ය.
793
01:11:22,945 --> 01:11:24,280
මම එය පිළිගනිමි.
794
01:11:41,672 --> 01:11:44,258
හොං චා-යං
795
01:11:46,093 --> 01:11:50,472
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා
දැන් දුරකථනයට පැමිණිය නොහැක.
796
01:11:50,556 --> 01:11:52,099
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...
797
01:14:33,469 --> 01:14:34,636
හැන්-සෝ.
798
01:14:41,101 --> 01:14:42,102
හැන්-සෝ.
799
01:14:47,858 --> 01:14:48,942
ඔයාට හරි ද?
800
01:15:23,685 --> 01:15:26,146
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මාව පැහැරගෙන යයි කියලා.
නමුත් ඔබ කළා.
801
01:15:27,856 --> 01:15:29,983
මෙය ඔබව එතරම් ලාභ දුෂ්ටයෙකු බවට පත් කරයි.
802
01:15:30,067 --> 01:15:32,402
වෙනස කුමක්ද?
803
01:15:33,654 --> 01:15:35,656
සියලුම දුෂ්ටයන් එක හා සමානයි.
804
01:15:35,739 --> 01:15:37,574
කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ.
805
01:15:38,408 --> 01:15:40,244
ඔබ මනුෂ්යයෙක් නොවේ.
806
01:15:47,793 --> 01:15:49,836
මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
807
01:15:52,005 --> 01:15:53,173
ඒක මාව මනුස්සයෙක් කරනවා.
808
01:15:53,257 --> 01:15:55,467
ඔබ ආදරය කරන කාන්තාවක් පැහැරගෙන යාම
809
01:15:55,551 --> 01:15:58,804
ආදරය නොව අපරාධයකි
පිස්සු අපතයා.
810
01:15:59,429 --> 01:16:00,556
සමාවෙන්න, චා-යං.
811
01:16:03,642 --> 01:16:06,645
නමුත් මට නම් මගේ ප්රතිපත්තිය ආදරයට පෙර පැමිණේ.
812
01:16:06,728 --> 01:16:08,230
ඔබේ මූලධර්මය?
813
01:16:08,897 --> 01:16:11,066
ඔබ අකමැති සියල්ලන්ව මරා දැමීමද?
814
01:16:13,527 --> 01:16:16,321
මොන ගොන් බඩුවක්ද.
815
01:16:19,032 --> 01:16:20,075
හැන්-සොක්.
816
01:16:21,326 --> 01:16:25,163
ඔයා වගේ කෙනෙක්
කිසිසේත්ම ඉපදිය යුතු නැත.
817
01:16:25,789 --> 01:16:26,623
අපොයි.
818
01:16:34,047 --> 01:16:35,632
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.
819
01:16:37,217 --> 01:16:39,177
මම ඉපදිය යුතු නොවේද?
820
01:16:41,805 --> 01:16:43,056
එය දරුණු නොවේ, හැන්-සෝ?
821
01:16:48,228 --> 01:16:49,438
දැනටමත් මාව මරන්න.
822
01:16:50,772 --> 01:16:52,566
මෝඩ වෙන්න එපා කසානෝ මහත්තයාට කතා කරන්න.
823
01:16:52,649 --> 01:16:54,359
මට ඒක කරන්න බෑ.
824
01:16:55,319 --> 01:16:57,529
ඒකයි මම ඔයාව පැහැරගෙන ගියේ.
825
01:17:02,409 --> 01:17:03,368
හේයි!
826
01:17:04,369 --> 01:17:07,831
එයාට හානියක් කරන්න මාව පාවිච්චි කරන්න එපා. මාව මරන්න!
827
01:17:16,882 --> 01:17:19,092
එන ඇමතුම
JANG HAN-SEOK
828
01:17:20,302 --> 01:17:22,054
පිළිගන්න
829
01:17:22,137 --> 01:17:23,764
හොං මහත්මිය කොහෙද?
830
01:17:24,473 --> 01:17:26,141
මම කොහොමද කියලා මුලින්ම අහන්න ඕන නේද?
831
01:17:26,892 --> 01:17:28,352
මම එලියට බැස්සා විතරයි.
832
01:17:28,435 --> 01:17:29,603
මට වැඩක් නෑ.
833
01:17:30,729 --> 01:17:32,230
හොං මහත්මිය කොහෙද?
834
01:17:32,814 --> 01:17:34,358
මම දැන් ඉන්න තැනට එන්න.
835
01:17:35,984 --> 01:17:37,277
ඇය ජීවතුන් අතර.
836
01:17:39,529 --> 01:17:41,281
කරුණාකර මා සමඟ ඉවසන්න.
837
01:17:41,990 --> 01:17:43,784
මම මගේ සෙසු සිරකරුවන්ගෙන් අසා සිටියෙමි
838
01:17:44,409 --> 01:17:46,578
මෙම උපක්රමය හොඳම දේ ක්රියාත්මක වන බව
839
01:17:47,704 --> 01:17:50,082
ඔබට ආකර්ෂණය කර ගැනීමට අවශ්ය වූ විට
ඔබට යමක් ණයගැති කෙනෙක්.
840
01:17:50,791 --> 01:17:53,251
එයාට මොනවා හරි උනොත් මම ඔයාව මරනවා.
841
01:17:53,335 --> 01:17:55,545
ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම්,
ඇයට යමක් සිදුවනු ඇත.
842
01:18:48,682 --> 01:18:50,225
ලේ වැකි මාලය...
843
01:18:51,518 --> 01:18:52,769
එය කම්පනයට පත් විය, හරිද?
844
01:18:53,854 --> 01:18:54,855
එය ඌරු ලේ විය.
845
01:18:57,023 --> 01:18:58,150
මම ඔබේ ක්රමය අත්හදා බැලුවා.
846
01:18:58,233 --> 01:18:59,693
ඔයා මම හිතුවට වඩා නරකයි.
847
01:19:02,821 --> 01:19:03,989
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාව පැහැරගෙන ගියා
848
01:19:05,115 --> 01:19:07,409
සහ කාන්තාවක් ද?
849
01:19:09,286 --> 01:19:12,038
බළලෙකු විසින් ගිල දැමීමට ආසන්න මීයෙක්
850
01:19:12,122 --> 01:19:13,165
නීති නැත.
851
01:19:13,749 --> 01:19:15,208
ඔයා හිතනවද ඔයා ජීවත් වෙයි කියලා
852
01:19:15,709 --> 01:19:17,252
ඔබ මෙහි සිටින සියල්ලන් මරා දැමුවහොත්?
853
01:19:17,919 --> 01:19:19,087
හරි.
854
01:19:19,671 --> 01:19:21,673
මාෆියාවට සෑම විටම උපස්ථයක් ඇත.
855
01:19:22,424 --> 01:19:23,550
හොඳින් සිතා බලන්න.
856
01:19:25,177 --> 01:19:26,803
මොනවා කළත් මැරෙනවා.
857
01:19:26,887 --> 01:19:28,472
මම කළත්,
858
01:19:29,139 --> 01:19:30,932
මට ඕන ඔයා මුලින්ම මැරෙනවා දකින්න.
859
01:19:51,536 --> 01:19:52,704
එය ගන්න, හැන්-සෝ.
860
01:19:56,833 --> 01:19:58,001
එය ගන්න!
861
01:20:11,264 --> 01:20:12,474
සභාපති Jang.
862
01:20:13,475 --> 01:20:15,519
එයින් ඔහුට පහර දී මරා දමන්න,
863
01:20:15,602 --> 01:20:16,520
මම ඔයාව බේරගන්නම්.
864
01:20:18,480 --> 01:20:19,397
කුමක් ද?
865
01:20:21,858 --> 01:20:24,110
මම ඔබේ ජීවිතය පමණක් නොව,
866
01:20:24,194 --> 01:20:26,071
නමුත් මම ඔබට බාබෙල් සියල්ල ද දෙන්නෙමි.
867
01:20:26,154 --> 01:20:27,572
පිස්සෙක්!
868
01:20:32,828 --> 01:20:35,080
ඇත්තටම ඔයාට පිස්සු නේද?
869
01:20:50,053 --> 01:20:52,931
චා තරුණ, නිශ්ශබ්ද වන්න.
870
01:20:54,766 --> 01:20:57,102
දිගටම කතා කරනවා නම්,
මම ඇත්තටම ඔයාව මරන්නයි හදන්නේ.
871
01:20:57,769 --> 01:20:59,145
එහෙනම් කරන්න.
872
01:21:00,522 --> 01:21:02,315
මේ විකාර විහිළුව නවත්වන්න.
873
01:21:44,316 --> 01:21:45,650
එයා කියන විදියට කරන්න.
874
01:21:49,988 --> 01:21:51,531
මම වින්සෙන්සෝව මැරුවොත්...
875
01:21:53,450 --> 01:21:55,994
ඇත්තටම ඔයා මට ජීවත් වෙන්න දෙනවද?
876
01:21:56,828 --> 01:21:57,829
ඇත්ත වශයෙන්.
877
01:21:58,914 --> 01:22:00,290
කොහොමත් ඔයා මගේ සහෝදරයා.
878
01:22:16,890 --> 01:22:17,933
මට සමාවෙන්න...
879
01:22:19,726 --> 01:22:21,227
කැසානෝ මහතා.
880
01:22:22,395 --> 01:22:23,521
ඒකට කමක් නැහැ.
881
01:22:25,106 --> 01:22:27,067
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
882
01:22:31,529 --> 01:22:32,364
හරි හරී.
883
01:22:36,242 --> 01:22:38,203
මම පසුතැවෙන්නේ නැති තීරණයක් ගන්නම්.
884
01:23:14,155 --> 01:23:15,490
කරුණාකර, නවත්වන්න!
885
01:25:01,103 --> 01:25:04,191
වින්සෙන්සෝ
886
01:25:34,167 --> 01:25:37,119
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Won-hyang Son
887
01:25:37,212 --> 01:25:40,197
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
TTEOKBOKKIsubs